35:6

35:8
Jo 35:7

Se és justo, que lhe dás ou que recebe ele da tua mão?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Se fores justo, que lhe darás, ou que receberá da tua mão?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Se fores justo, que lhe darás, ou que receberá da tua mão?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Se você é justo, o que está dando a ele ou o que ele recebe da sua mão?

2017 - Nova Almeida Aualizada

Se você faz o bem, não está ajudando a Deus; ele não precisa de nada que é seu.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Se você for justo, o que lhe dará? Ou o que ele receberá de sua mão?

Nova Versão Internacional

Se você for justo, isso será um grande presente para ele? O que você tem para lhe dar?

Nova Versão Transformadora

Se fores justo, que lhe darás? ou que receberá de tua mão?

1848 - Almeida Antiga

Se fores justo, que lhe darás, ou que receberá ele da tua mão?

Almeida Recebida

Se procederes com justiça, o que lhe dará? Ou o que Deus receberá das tuas mãos?

King James Atualizada

If you are upright, what do you give to him? or what does he take from your hand?

Basic English Bible

If you are righteous, what do you give to him, or what does he receive from your hand?

New International Version

If thou be righteous, what givest thou him? Or what receiveth he of thy hand?

American Standard Version

Achas que é justo dizeres: Maior é a minha justiça do que a de Deus?

Porque dizes: De que me serviria ela? Que proveito tiraria dela mais do que do meu pecado?

Dar-te-ei resposta, a ti e aos teus amigos contigo.

Atenta para os céus e vê; contempla as altas nuvens acima de ti.

Se pecas, que mal lhe causas tu? Se as tuas transgressões se multiplicam, que lhe fazes?

Se és justo, que lhe dás ou que recebe ele da tua mão?

A tua impiedade só pode fazer o mal ao homem como tu mesmo; e a tua justiça, dar proveito ao filho do homem.

Por causa das muitas opressões, os homens clamam, clamam por socorro contra o braço dos poderosos.

Mas ninguém diz: Onde está Deus, que me fez, que inspira canções de louvor durante a noite,

que nos ensina mais do que aos animais da terra e nos faz mais sábios do que as aves dos céus?

Clamam, porém ele não responde, por causa da arrogância dos maus.