36:16
36:18
Jo 36:17

0

mas tu te enches do juízo do perverso, e, por isso, o juízo e a justiça te alcançarão.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Mas tu estás cheio do juízo do ímpio; o juízo e a justiça te sustentam.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas tu estás cheio do juízo do ímpio; o juízo e a justiça te alcançam.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas você se enche do juízo do perverso, e, por isso, o juízo e a justiça o alcançarão.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Mas você foi julgado e condenado e agora está recebendo o castigo que merece.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Mas agora, farto sobre você é o julgamento que cabe aos ímpios; o julgamento e a justiça o pegaram.

Nova Versão Internacional

Você, porém, insiste em saber se os perversos serão julgados; só consegue pensar no juízo e na justiça.

Nova Versão Transformadora

E estarás satisfeito com o juizo do impio: o juizo e o direito te sustentarão.

1848 - Almeida Antiga

Mas tu estás cheio do juízo do ímpio; o juízo e a justiça tomam conta de ti.

Almeida Recebida

Mas agora, acumulaste sobre ti mesmo todo o juízo que cabe aos ímpios; a justiça e o castigo de Deus estão sobre a tua cabeça.

King James Atualizada

...

Basic English Bible

But now you are laden with the judgment due the wicked; judgment and justice have taken hold of you.

New International Version

But thou art full of the judgment of the wicked: Judgment and justice take hold [on thee].

American Standard Version

Jo 36

12
Porém, se não o ouvirem, serão traspassados pela lança e morrerão na sua cegueira.
13
Os ímpios de coração amontoam para si a ira; e, agrilhoados por Deus, não clamam por socorro.
14
Perdem a vida na sua mocidade e morrem entre os prostitutos cultuais.
15
Ao aflito livra por meio da sua aflição e pela opressão lhe abre os ouvidos.
16
Assim também procura tirar-te das fauces da angústia para um lugar espaçoso, em que não há aperto, e as iguarias da tua mesa seriam cheias de gordura;
17
mas tu te enches do juízo do perverso, e, por isso, o juízo e a justiça te alcançarão.
18
Guarda-te, pois, de que a ira não te induza a escarnecer, nem te desvie a grande quantia do resgate.
19
Estimaria ele as tuas lamúrias e todos os teus grandes esforços, para que te vejas livre da tua angústia?
20
Não suspires pela noite, em que povos serão tomados do seu lugar.
21
Guarda-te, não te inclines para a iniquidade; pois isso preferes à tua miséria.
22
Eis que Deus se mostra grande em seu poder! Quem é mestre como ele?