4:6
4:8
Jo 4:7

0

Lembra-te: acaso, já pereceu algum inocente? E onde foram os retos destruídos?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Lembra-te agora de qual é o inocente que jamais perecesse? E onde foram os sinceros destruídos?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Lembra-te, agora: qual é o inocente que jamais pereceu? E onde foram os sinceros destruídos?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Pense bem: será que algum inocente já chegou a perecer? E onde os retos foram destruídos?

2017 - Nova Almeida Aualizada

Você lembra de alguma pessoa inocente que tenha caído na desgraça ou de alguma pessoa honesta que tenha sido destruída?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

"Reflita agora: Qual foi o inocente que chegou a perecer? Onde foi que os íntegros sofreram destruição?

Nova Versão Internacional

´Pense bem! Acaso os inocentes morrem? Quando os justos foram destruídos?

Nova Versão Transformadora

Lembra-te agora, qual he o innocente que perecesse? e aonde os sinceros forão destruidos?

1848 - Almeida Antiga

Lembra-te agora disto: qual o inocente que jamais pereceu? E onde foram os retos destruídos?

Almeida Recebida

Pensa bem! Consegues recordar-te de algum inocente que tenha perecido? Soubeste que justos sofreram destruição?

King James Atualizada

Have you ever seen destruction come to an upright man? or when were the god-fearing ever cut off?

Basic English Bible

"Consider now: Who, being innocent, has ever perished? Where were the upright ever destroyed?

New International Version

Remember, I pray thee, who [ever] perished, being innocent? Or where were the upright cut off?

American Standard Version

Jo 4

02
Se intentar alguém falar-te, enfadar-te-ás? Quem, todavia, poderá conter as palavras?
03
Eis que tens ensinado a muitos e tens fortalecido mãos fracas.
04
As tuas palavras têm sustentado aos que tropeçavam, e os joelhos vacilantes tens fortificado.
05
Mas agora, em chegando a tua vez, tu te enfadas; sendo tu atingido, te perturbas.
06
Porventura, não é o teu temor de Deus aquilo em que confias, e a tua esperança, a retidão dos teus caminhos?
07
Lembra-te: acaso, já pereceu algum inocente? E onde foram os retos destruídos?
08
Segundo eu tenho visto, os que lavram a iniquidade e semeiam o mal, isso mesmo eles segam.
09
Com o hálito de Deus perecem; e com o assopro da sua ira se consomem.
10
Cessa o bramido do leão e a voz do leão feroz, e os dentes dos leõezinhos se quebram.
11
Perece o leão, porque não há presa, e os filhos da leoa andam dispersos.
12
Uma palavra se me disse em segredo; e os meus ouvidos perceberam um sussurro dela.