104:11

104:13
Salmos 104:12

Junto delas têm as aves do céu o seu pouso e, por entre a ramagem, desferem o seu canto.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Junto delas habitam as aves do céu, cantando entre os ramos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Junto delas habitam as aves do céu, cantando entre os ramos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Junto delas as aves do céu têm o seu pouso e, por entre a ramagem, elas se põem a cantar.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Nas margens dos rios, os pássaros fazem os seus ninhos e cantam entre os galhos das árvores.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

As aves do céu fazem ninho junto às águas e entre os galhos põem-se a cantar.

Nova Versão Internacional

As aves fazem ninhos junto aos riachos e cantam entre os ramos das árvores.

Nova Versão Transformadora

Junto a ellas habitão as aves dos ceos, dando sua voz d`entre os ramos.

1848 - Almeida Antiga

Junto delas habitam as aves dos céus; dentre a ramagem fazem ouvir o seu canto.

Almeida Recebida

As aves do céu fazem ninho junto às águas e, entre os galhos, põem-se a cantar.

King James Atualizada

The birds of the air have their resting-places by them, and make their song among the branches.

Basic English Bible

The birds of the sky nest by the waters; they sing among the branches.

New International Version

By them the birds of the heavens have their habitation; They sing among the branches.

American Standard Version

à tua repreensão, fugiram, à voz do teu trovão, bateram em retirada.

Elevaram-se os montes, desceram os vales, até ao lugar que lhes havias preparado.

Puseste às águas divisa que não ultrapassarão, para que não tornem a cobrir a terra.

Tu fazes rebentar fontes no vale, cujas águas correm entre os montes;

dão de beber a todos os animais do campo; os jumentos selvagens matam a sua sede.

Junto delas têm as aves do céu o seu pouso e, por entre a ramagem, desferem o seu canto.

Do alto de tua morada, regas os montes; a terra farta-se do fruto de tuas obras.

Fazes crescer a relva para os animais e as plantas, para o serviço do homem, de sorte que da terra tire o seu pão,

o vinho, que alegra o coração do homem, o azeite, que lhe dá brilho ao rosto, e o alimento, que lhe sustém as forças.

Avigoram-se as árvores do Senhor e os cedros do Líbano que ele plantou,

em que as aves fazem seus ninhos; quanto à cegonha, a sua casa é nos ciprestes.