105:22

105:24
Salmos 105:23

Então, Israel entrou no Egito, e Jacó peregrinou na terra de Cam.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Então Israel entrou no Egito, e Jacó peregrinou na terra de Cão.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Então, Israel entrou no Egito, e Jacó peregrinou na terra de Cam.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então Israel entrou no Egito, e Jacó peregrinou na terra de Cam.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Depois Jacó foi para o Egito e ficou morando naquela terra.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Então Israel foi para o Egito, Jacó viveu como estrangeiro na terra de Cam.

Nova Versão Internacional

Então Israel chegou ao Egito; Jacó viveu como estrangeiro na terra de Cam.

Nova Versão Transformadora

Então entrou Israel em Egypto: e Jacob peregrinou na terra de Cham.

1848 - Almeida Antiga

Então Israel entrou no Egito, e Jacó peregrinou na terra de Cão.

Almeida Recebida

Entrou então Israel no Egito, e Jacó foi viver como estrangeiro na terra de Cam.

King James Atualizada

Then Israel came into Egypt, and Jacob was living in the land of Ham.

Basic English Bible

Then Israel entered Egypt; Jacob resided as a foreigner in the land of Ham.

New International Version

Israel also came into Egypt; And Jacob sojourned in the land of Ham.

American Standard Version

cujos pés apertaram com grilhões e a quem puseram em ferros,

até cumprir-se a profecia a respeito dele, e tê-lo provado a palavra do Senhor.

O rei mandou soltá-lo; o potentado dos povos o pôs em liberdade.

Constituiu-o senhor de sua casa e mordomo de tudo o que possuía,

para, a seu talante, sujeitar os seus príncipes e aos seus anciãos ensinar a sabedoria.

Então, Israel entrou no Egito, e Jacó peregrinou na terra de Cam.

Deus fez sobremodo fecundo o seu povo e o tornou mais forte do que os seus opressores.

Mudou-lhes o coração para que odiassem o seu povo e usassem de astúcia para com os seus servos.

E lhes enviou Moisés, seu servo, e Arão, a quem escolhera,

por meio dos quais fez, entre eles, os seus sinais e maravilhas na terra de Cam.

Enviou trevas, e tudo escureceu; e Moisés e Arão não foram rebeldes à sua palavra.