105:35
105:37
Salmos 105:36

0

Também feriu de morte a todos os primogênitos da sua terra, as primícias do seu vigor.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Feriu também a todos os primogênitos da sua terra, as primícias de todas as suas forças.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Feriu também a todos os primogênitos da sua terra, as primícias de todas as suas forças.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Também feriu de morte todos os primogênitos da terra deles, as primícias do seu vigor.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ele matou o filho mais velho de todas as famílias dos egípcios, matou aqueles que eram o orgulho dessas famílias.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Depois matou todos os primogênitos da terra deles, todas as primícias da virilidade deles.

Nova Versão Internacional

Depois, matou o filho mais velho de todos os lares egípcios, a força e o orgulho de cada família.

Nova Versão Transformadora

Tambem ferio a todos os primogenitos em sua terra: as primicias de todas suas forças.

1848 - Almeida Antiga

Feriu também todos os primogênitos da terra deles, as primícias de toda a sua força.

Almeida Recebida

Depois matou todos os primogênitos da terra deles, todas as primícias de sua virilidade.

King James Atualizada

He put to death the first child of every family in the land, the first-fruits of their strength.

Basic English Bible

Then he struck down all the firstborn in their land, the firstfruits of all their manhood.

New International Version

He smote also all the first-born in their land, The chief of all their strength.

American Standard Version

Salmos 105

31
Ele falou, e vieram nuvens de moscas e piolhos em todo o seu país.
32
Por chuva deu-lhes saraiva e fogo chamejante, na sua terra.
33
Devastou-lhes os vinhedos e os figueirais e lhes quebrou as árvores dos seus limites.
34
Ele falou, e vieram gafanhotos e saltões sem conta,
35
os quais devoraram toda a erva do país e comeram o fruto dos seus campos.
36
Também feriu de morte a todos os primogênitos da sua terra, as primícias do seu vigor.
37
Então, fez sair o seu povo, com prata e ouro, e entre as suas tribos não havia um só inválido.
38
Alegrou-se o Egito quando eles saíram, porquanto lhe tinham infundido terror.
39
Ele estendeu uma nuvem que lhes servisse de toldo e um fogo para os alumiar de noite.
40
Pediram, e ele fez vir codornizes e os saciou com pão do céu.
41
Fendeu a rocha, e dela brotaram águas, que correram, qual torrente, pelo deserto.