105:7

105:9
Salmos 105:8

Lembra-se perpetuamente da sua aliança, da palavra que empenhou para mil gerações;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Lembra-se perpetuamente do seu concerto, da palavra que mandou, até milhares de gerações.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Lembra-se perpetuamente do seu concerto, da palavra que mandou, até milhares de gerações;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Lembra-se perpetuamente da sua aliança, da palavra que empenhou para mil gerações;

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ele sempre lembrará da sua aliança e, por milhares de gerações, cumprirá as suas promessas.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Ele se lembra para sempre da sua aliança, por mil gerações, da palavra que ordenou,

Nova Versão Internacional

Ele é fiel à sua aliança para sempre, ao compromisso que firmou com mil gerações.

Nova Versão Transformadora

Lembra-se perpetuamente de seu concerto; da palavra que mandou ate mil gerações.

1848 - Almeida Antiga

Lembra-se perpetuamente do seu pacto, da palavra que ordenou para mil gerações;

Almeida Recebida

Ele sempre se lembra de sua aliança, a Palavra que ordenou para mil gerações,

King James Atualizada

He has kept his agreement in mind for ever, the word which he gave for a thousand generations;

Basic English Bible

He remembers his covenant forever, the promise he made, for a thousand generations,

New International Version

He hath remembered his covenant for ever, The word which he commanded to a thousand generations,

American Standard Version

Gloriai-vos no seu santo nome; alegre-se o coração dos que buscam o Senhor.

Buscai o Senhor e o seu poder; buscai perpetuamente a sua presença.

Lembrai-vos das maravilhas que fez, dos seus prodígios e dos juízos de seus lábios,

vós, descendentes de Abraão, seu servo, vós, filhos de Jacó, seus escolhidos.

Ele é o Senhor, nosso Deus; os seus juízos permeiam toda a terra.

Lembra-se perpetuamente da sua aliança, da palavra que empenhou para mil gerações;

da aliança que fez com Abraão e do juramento que fez a Isaque;

o qual confirmou a Jacó por decreto e a Israel por aliança perpétua,

dizendo: Dar-te-ei a terra de Canaã como quinhão da vossa herança.

Então, eram eles em pequeno número, pouquíssimos e forasteiros nela;

andavam de nação em nação, de um reino para outro reino.