107:42
Salmos 107:43

Quem é sábio atente para essas coisas e considere as misericórdias do Senhor.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Quem é sábio observe estas cousas, e considere atentamente as benignidades do Senhor.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Quem é sábio observe estas coisas e considere atentamente as benignidades do Senhor.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Quem é sábio atente para essas coisas e considere as misericórdias do Senhor.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Que aqueles que são sábios pensem nessas coisas e meditem no amor de Deus, o Senhor!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Reflitam nisso os sábios e considerem a bondade do Senhor.

Nova Versão Internacional

Quem é sábio levará tudo isso a sério; perceberá como tem sido leal o amor do Senhor.

Nova Versão Transformadora

Quem he sabio, attente para estas cousas: e attentivamente considérem as benignidades de Jehovah.

1848 - Almeida Antiga

Quem é sábio observe estas coisas, e considere atentamente as benignidades do Senhor.

Almeida Recebida

Reflitam sobre isso os sábios e considerem o amor leal do SENHOR!

King James Atualizada

Let the wise give thought to these things, and see the mercies of the Lord.

Basic English Bible

Let the one who is wise heed these things and ponder the loving deeds of the Lord.

New International Version

Whoso is wise will give heed to these things; And they will consider the lovingkindnesses of Jehovah.

American Standard Version

Ele os abençoou, de sorte que se multiplicaram muito; e o gado deles não diminuiu.

Mas tornaram a reduzir-se e foram humilhados pela opressão, pela adversidade e pelo sofrimento.

Lança ele o desprezo sobre os príncipes e os faz andar errantes, onde não há caminho.

Mas levanta da opressão o necessitado, para um alto retiro, e lhe prospera famílias como rebanhos.

Os retos veem isso e se alegram, mas o ímpio por toda parte fecha a boca.

Quem é sábio atente para essas coisas e considere as misericórdias do Senhor.