109:7

109:9
Salmos 109:8

Os seus dias sejam poucos, e tome outro o seu encargo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Sejam poucos os seus dias, e outro tome o seu ofício.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Sejam poucos os seus dias, e outro tome o seu ofício.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Sejam poucos os seus dias, e outro tome o seu encargo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Que o meu inimigo morra logo, e que outra pessoa faça o trabalho que ele fazia!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Seja a sua vida curta, e outro ocupe o seu lugar.

Nova Versão Internacional

Que sua vida seja curta, e outro ocupe seu lugar.

Nova Versão Transformadora

Seus dias sejão poucos: outro tome seu orneio.

1848 - Almeida Antiga

Sejam poucos os seus dias, e outro tome o seu ofício!

Almeida Recebida

Sejam abreviados seus dias, e um outro assuma seu cargo!

King James Atualizada

Let his life be short; let another take his position of authority.

Basic English Bible

May his days be few; may another take his place of leadership.

New International Version

Let his days be few; [And] let another take his office.

American Standard Version

Cercam-me com palavras odiosas e sem causa me fazem guerra.

Em paga do meu amor, me hostilizam; eu, porém, oro.

Pagaram-me o bem com o mal; o amor, com ódio.

Suscita contra ele um ímpio, e à sua direita esteja um acusador.

Quando o julgarem, seja condenado; e, tida como pecado, a sua oração.

Os seus dias sejam poucos, e tome outro o seu encargo.

Fiquem órfãos os seus filhos, e viúva, a sua esposa.

Andem errantes os seus filhos e mendiguem; e sejam expulsos das ruínas de suas casas.

De tudo o que tem, lance mão o usurário; do fruto do seu trabalho, esbulhem-no os estranhos.

Ninguém tenha misericórdia dele, nem haja quem se compadeça dos seus órfãos.

Desapareça a sua posteridade, e na seguinte geração se extinga o seu nome.