119:28

119:30
Salmos 119:29

Afasta de mim o caminho da falsidade e favorece-me com a tua lei.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Desvia de mim o caminho da falsidade, e concede-me piedosamente a tua lei.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Desvia de mim o caminho da falsidade e concede-me piedosamente a tua lei.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Afasta de mim o caminho da falsidade e favorece-me com a tua lei.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Não me deixes seguir o caminho errado; com a tua bondade, ensina-me a tua lei.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Desvia-me dos caminhos enganosos; por tua graça, ensina-me a tua lei.

Nova Versão Internacional

Afasta de mim o caminho da mentira; dá-me o privilégio de conhecer tua lei.

Nova Versão Transformadora

Desvia de mim o caminho de falsidade: e piedosamente me dá tua lei.

1848 - Almeida Antiga

Desvia de mim o caminho da falsidade, e ensina-me benignidade a tua lei.

Almeida Recebida

Afasta-me do caminho enganoso, e favorece-me com tua Lei.

King James Atualizada

Take from me every false way; and in mercy give me your law.

Basic English Bible

Keep me from deceitful ways; be gracious to me and teach me your law.

New International Version

Remove from me the way of falsehood; And grant me thy law graciously.

American Standard Version

Com efeito, os teus testemunhos são o meu prazer, são os meus conselheiros.

A minha alma está apegada ao pó; vivifica-me segundo a tua palavra.

Eu te expus os meus caminhos, e tu me valeste; ensina-me os teus decretos.

Faze-me atinar com o caminho dos teus preceitos, e meditarei nas tuas maravilhas.

A minha alma, de tristeza, verte lágrimas; fortalece-me segundo a tua palavra.

Afasta de mim o caminho da falsidade e favorece-me com a tua lei.

Escolhi o caminho da fidelidade e decidi-me pelos teus juízos.

Aos teus testemunhos me apego; não permitas, Senhor, seja eu envergonhado.

Percorrerei o caminho dos teus mandamentos, quando me alegrares o coração.

Ensina-me, Senhor, o caminho dos teus decretos, e os seguirei até ao fim.

Dá-me entendimento, e guardarei a tua lei; de todo o coração a cumprirei.