119:78

119:80
Salmos 119:79

Voltem-se para mim os que te temem e os que conhecem os teus testemunhos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Voltem-se para mim os que te temem, e aqueles que têm conhecido os teus testemunhos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Voltem-se para mim os que te temem e aqueles que têm conhecido os teus testemunhos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Voltem-se para mim os que te temem e os que conhecem os teus testemunhos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Que venham para o meu lado os que te temem, os que conhecem os teus mandamentos!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Venham apoiar-me aqueles que te temem, aqueles que entendem os teus estatutos.

Nova Versão Internacional

Unam-se a mim todos que te temem, os que conhecem teus preceitos.

Nova Versão Transformadora

Tornem se a mim os que te temem, e sabem teus testemunhos.

1848 - Almeida Antiga

Voltem-se para mim os que te temem, para que conheçam os teus testemunhos.

Almeida Recebida

Venham apoiar-me aqueles que te temem, aqueles que compreendem os teus estatutos!

King James Atualizada

Let your worshippers be turned to me, and those who have knowledge of your words.

Basic English Bible

May those who fear you turn to me, those who understand your statutes.

New International Version

Let those that fear thee turn unto me; And they shall know thy testimonies.

American Standard Version

Alegraram-se os que te temem quando me viram, porque na tua palavra tenho esperado.

Bem sei, ó Senhor, que os teus juízos são justos e que com fidelidade me afligiste.

Venha, pois, a tua bondade consolar-me, segundo a palavra que deste ao teu servo.

Baixem sobre mim as tuas misericórdias, para que eu viva; pois na tua lei está o meu prazer.

Envergonhados sejam os soberbos por me haverem oprimido injustamente; eu, porém, meditarei nos teus preceitos.

Voltem-se para mim os que te temem e os que conhecem os teus testemunhos.

Seja o meu coração irrepreensível nos teus decretos, para que eu não seja envergonhado.

Desfalece-me a alma, aguardando a tua salvação; porém espero na tua palavra.

Esmorecem os meus olhos de tanto esperar por tua promessa, enquanto digo: quando me haverás de consolar?

Já me assemelho a um odre na fumaça; contudo, não me esqueço dos teus decretos.

Quantos vêm a ser os dias do teu servo? Quando me farás justiça contra os que me perseguem?