119:7

119:9
Salmos 119:8

Cumprirei os teus decretos; não me desampares jamais.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Observarei os teus estatutos: não me desampares totalmente. Bete

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Observarei os teus estatutos; não me desampares totalmente. Bete.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Cumprirei os teus decretos; não me desampares jamais. Bete

2017 - Nova Almeida Aualizada

Obedecerei às tuas leis; peço-te que não me abandones nunca.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Obedecerei aos teus decretos; nunca me abandones.

Nova Versão Internacional

Obedecerei a teus decretos; por favor, não desistas de mim!

Nova Versão Transformadora

Teus estatutos observarei: não me deixes totalmente.

1848 - Almeida Antiga

Observarei os teus estatutos; não me desampares totalmente!

Almeida Recebida

Observarei os teus decretos: não me abandones de todo!

King James Atualizada

I will keep your rules: O give me not up completely.

Basic English Bible

I will obey your decrees; do not utterly forsake me.

New International Version

I will observe thy statutes: Oh forsake me not utterly. BETH.

American Standard Version

não praticam iniquidade e andam nos seus caminhos.

Tu ordenaste os teus mandamentos, para que os cumpramos à risca.

Tomara sejam firmes os meus passos, para que eu observe os teus preceitos.

Então, não terei de que me envergonhar, quando considerar em todos os teus mandamentos.

Render-te-ei graças com integridade de coração, quando tiver aprendido os teus retos juízos.

Cumprirei os teus decretos; não me desampares jamais.

De que maneira poderá o jovem guardar puro o seu caminho? Observando-o segundo a tua palavra.

De todo o coração te busquei; não me deixes fugir aos teus mandamentos.

Guardo no coração as tuas palavras, para não pecar contra ti.

Bendito és tu, Senhor; ensina-me os teus preceitos.

Com os lábios tenho narrado todos os juízos da tua boca.