145:14
145:16
Salmos 145:15

0

Em ti esperam os olhos de todos, e tu, a seu tempo, lhes dás o alimento.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Os olhos de todos esperam em ti, e tu lhes dás o seu mantimento a seu tempo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Os olhos de todos esperam em ti, e tu lhes dás o seu mantimento a seu tempo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Em ti esperam os olhos de todos, e tu, a seu tempo, lhes dás o alimento.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Todos os seres vivos olham para ele com esperança, e ele dá alimento a todos no tempo certo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Os olhos de todos estão voltados para ti, e tu lhes dás o alimento no devido tempo.

Nova Versão Internacional

Os olhos de todos estão voltados para ti com esperança; tu lhes provês o alimento conforme necessitam.

Nova Versão Transformadora

Os olhos de todos se atém a ti: e tu lhes dás seu mantimento a seu tempo.

1848 - Almeida Antiga

Os olhos de todos esperam em ti, e tu lhes dás o seu mantimento a seu tempo;

Almeida Recebida

Os olhos de todos em ti esperam, e tu lhes dás o alimento no devido tempo.

King James Atualizada

The eyes of all men are waiting for you; and you give them their food in its time.

Basic English Bible

The eyes of all look to you, and you give them their food at the proper time.

New International Version

The eyes of all wait for thee; And thou givest them their food in due season.

American Standard Version

Salmos 145

10
Todas as tuas obras te renderão graças, Senhor; e os teus santos te bendirão.
11
Falarão da glória do teu reino e confessarão o teu poder,
12
para que aos filhos dos homens se façam notórios os teus poderosos feitos e a glória da majestade do teu reino.
13
O teu reino é o de todos os séculos, e o teu domínio subsiste por todas as gerações. O Senhor é fiel em todas as suas palavras e santo em todas as suas obras.
14
O Senhor sustém os que vacilam e apruma todos os prostrados.
15
Em ti esperam os olhos de todos, e tu, a seu tempo, lhes dás o alimento.
16
Abres a mão e satisfazes de benevolência a todo vivente.
17
Justo é o Senhor em todos os seus caminhos, benigno em todas as suas obras.
18
Perto está o Senhor de todos os que o invocam, de todos os que o invocam em verdade.
19
Ele acode à vontade dos que o temem; atende-lhes o clamor e os salva.
20
O Senhor guarda a todos os que o amam; porém os ímpios serão exterminados.