Em paz me deito e logo pego no sono, porque, Senhor, só tu me fazes repousar seguro.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Em paz também me deitarei e dormirei, porque só tu, Senhor, me fazes habitar em segurança.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Em paz também me deitarei e dormirei, porque só tu, Senhor, me fazes habitar em segurança.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Em paz me deito e logo pego no sono, porque só tu, Senhor, me fazes repousar seguro.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Quando me deito, durmo em paz, pois só tu, ó Senhor, me fazes viver em segurança.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Em paz me deito e logo adormeço, pois só tu, Senhor, me fazes viver em segurança.
Nova Versão Internacional
Em paz me deitarei e dormirei, pois somente tu, Senhor, me guardas em segurança.
Nova Versão Transformadora
Em paz juntamente me deitarei e dormirei: porque só tu, Jehovah, me farás habitar seguro.
1848 - Almeida Antiga
Em paz me deitarei e dormirei, porque só tu, Senhor, me fazes habitar em segurança.
Almeida Recebida
Em paz me deito e logo adormeço, porque só tu, ó SENHOR, me fazes viver seguro e sem medo.
King James Atualizada
I will take my rest on my bed in peace, because you only, Lord, keep me safe.
Basic English Bible
In peace I will lie down and sleep, for you alone, Lord, make me dwell in safety.
New International Version
In peace will I both lay me down and sleep; For thou, Jehovah, alone makest me dwell in safety.
American Standard Version
Comentários