Tudo isso nos sobreveio; entretanto, não nos esquecemos de ti, nem fomos infiéis à tua aliança.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Tudo isto nos sobreveio: todavia não nos esquecemos de ti, nem nos houvemos falsamente contra o teu concerto.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Tudo isto nos sobreveio; todavia, não nos esquecemos de ti, nem nos houvemos falsamente contra o teu concerto.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Tudo isso nos sobreveio; entretanto, não nos esquecemos de ti, nem fomos infiéis à tua aliança.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Tudo isso nos aconteceu, embora não tivéssemos esquecido de ti, nem tivéssemos quebrado a aliança que fizeste com o teu povo.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Tudo isso aconteceu conosco, sem que nos tivéssemos esquecido de ti, nem tivéssemos traído a tua aliança.
Nova Versão Internacional
Tudo isso aconteceu sem que nos esquecêssemos de ti, sem que fôssemos infiéis à tua aliança.
Nova Versão Transformadora
Tudo isto nos sobreveio; com tudo nos não esquecemos de ti: nem nos ouvemos falsamente contra teu concerto.
1848 - Almeida Antiga
Tudo isto nos sobreveio; todavia não nos esquecemos de ti, nem nos houvemos falsamente contra o teu pacto.
Almeida Recebida
Tudo isso sobreveio a nós, sem que nos tivéssemos esquecido de ti, nem houvéssemos
King James Atualizada
All this has come on us, but still we have kept you in our memory; and we have not been false to your word.
Basic English Bible
All this came upon us, though we had not forgotten you; we had not been false to your covenant.
New International Version
All this is come upon us; Yet have we not forgotten thee, Neither have we dealt falsely in thy covenant.
American Standard Version
Comentários