48:11

48:13
Salmos 48:12

Percorrei a Sião, rodeai-a toda, contai-lhe as torres;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Rodeai Sião; cercai-a; contai as suas torres;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Rodeai Sião; cercai-a; contai as suas torres;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Andem em volta de Sião, rodeiem-na toda, contem as suas torres;

2017 - Nova Almeida Aualizada

Povo de Deus, ande em volta de Jerusalém e conte as suas torres!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Percorram Sião, contornando-a, contem as suas torres,

Nova Versão Internacional

Percorram a cidade de Sião, vão e contem suas muitas torres.

Nova Versão Transformadora

Rodeai a Sião, e a cercai: contai suas torres.

1848 - Almeida Antiga

Dai voltas a Sião, ide ao redor dela; contai as suas torres.

Almeida Recebida

Desfilai em torno de Sião, contai-lhe as torres,

King James Atualizada

Make your way about Zion, and go round it, numbering its towers.

Basic English Bible

Walk about Zion, go around her, count her towers,

New International Version

Walk about Zion, and go round about her; Number the towers thereof;

American Standard Version

Com vento oriental destruíste as naus de Társis.

Como temos ouvido dizer, assim o vimos na cidade do Senhor dos Exércitos, na cidade do nosso Deus. Deus a estabelece para sempre.

Pensamos, ó Deus, na tua misericórdia no meio do teu templo.

Como o teu nome, ó Deus, assim o teu louvor se estende até aos confins da terra; a tua destra está cheia de justiça.

Alegre-se o monte Sião, exultem as filhas de Judá, por causa dos teus juízos.

Percorrei a Sião, rodeai-a toda, contai-lhe as torres;

notai bem os seus baluartes, observai os seus palácios, para narrardes às gerações vindouras

que este é Deus, o nosso Deus para todo o sempre; ele será nosso guia até à morte.