49:16
49:18
Salmos 49:17

0

pois, em morrendo, nada levará consigo, a sua glória não o acompanhará.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Porque quando morrer, nada levará consigo, nem a sua glória o acompanhará.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque, quando morrer, nada levará consigo, nem a sua glória o acompanhará.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

pois, quando morrer, nada levará consigo, a sua glória não o acompanhará.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Pois, quando morrer, ele não poderá levar nada; a sua riqueza não irá com ele para a sepultura.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

pois nada levará consigo quando morrer; não descerá com ele o seu esplendor.

Nova Versão Internacional

Pois, quando morrer, nada levará consigo; sua riqueza não o acompanhará ao túmulo.

Nova Versão Transformadora

Pois em sua morte nada tomará comsigo: nem sua gloria descenderá apos elle.

1848 - Almeida Antiga

Pois, quando morrer, nada levará consigo; a sua glória não descerá após ele.

Almeida Recebida

pois, ao morrer, nada levará consigo, nem descerá com ela seu esplendor.

King James Atualizada

For at his death, he will take nothing away; his glory will not go down after him.

Basic English Bible

for they will take nothing with them when they die, their splendor will not descend with them.

New International Version

For when he dieth he shall carry nothing away; His glory shall not descend after him.

American Standard Version

Salmos 49

12
Todavia, o homem não permanece em sua ostentação; é, antes, como os animais, que perecem.
13
Tal proceder é estultícia deles; assim mesmo os seus seguidores aplaudem o que eles dizem.
14
Como ovelhas são postos na sepultura; a morte é o seu pastor; eles descem diretamente para a cova, onde a sua formosura se consome; a sepultura é o lugar em que habitam.
15
Mas Deus remirá a minha alma do poder da morte, pois ele me tomará para si.
16
Não temas, quando alguém se enriquecer, quando avultar a glória de sua casa;
17
pois, em morrendo, nada levará consigo, a sua glória não o acompanhará.
18
Ainda que durante a vida ele se tenha lisonjeado, e ainda que o louvem quando faz o bem a si mesmo,
19
irá ter com a geração de seus pais, os quais já não verão a luz.
20
O homem, revestido de honrarias, mas sem entendimento, é, antes, como os animais, que perecem.