51:11

51:13
Salmos 51:12

Restitui-me a alegria da tua salvação e sustenta-me com um espírito voluntário.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Torna a dar-me a alegria da tua salvação, e sustém-me com um espírito voluntário.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Torna a dar-me a alegria da tua salvação e sustém-me com um espírito voluntário.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Restitui-me a alegria da tua salvação e sustenta-me com um espírito voluntário.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Dá-me novamente a alegria da tua salvação e conserva em mim o desejo de ser obediente.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Devolve-me a alegria da tua salvação e sustenta-me com um espírito pronto a obedecer.

Nova Versão Internacional

Restaura em mim a alegria de tua salvação e torna-me disposto a te obedecer.

Nova Versão Transformadora

Torna a dár-me o gozo de tua salvação: e faze que o espirito voluntario me sustente.

1848 - Almeida Antiga

Restitui-me a alegria da tua salvação, e sustém-me com um espírito voluntário.

Almeida Recebida

Restitui-me a alegria da tua salvação e sustenta-me com um espírito disposto a obedecer.

King James Atualizada

Give me back the joy of your salvation; let a free spirit be my support.

Basic English Bible

Restore to me the joy of your salvation and grant me a willing spirit, to sustain me.

New International Version

Restore unto me the joy of thy salvation; And uphold me with a willing spirit.

American Standard Version

Purifica-me com hissopo, e ficarei limpo; lava-me, e ficarei mais alvo que a neve.

Faze-me ouvir júbilo e alegria, para que exultem os ossos que esmagaste.

Esconde o rosto dos meus pecados e apaga todas as minhas iniquidades.

Cria em mim, ó Deus, um coração puro e renova dentro de mim um espírito inabalável.

Não me repulses da tua presença, nem me retires o teu Santo Espírito.

Restitui-me a alegria da tua salvação e sustenta-me com um espírito voluntário.

Então, ensinarei aos transgressores os teus caminhos, e os pecadores se converterão a ti.

Livra-me dos crimes de sangue, ó Deus, Deus da minha salvação, e a minha língua exaltará a tua justiça.

Abre, Senhor, os meus lábios, e a minha boca manifestará os teus louvores.

Pois não te comprazes em sacrifícios; do contrário, eu tos daria; e não te agradas de holocaustos.

Sacrifícios agradáveis a Deus são o espírito quebrantado; coração compungido e contrito, não o desprezarás, ó Deus.