66:16

66:18
Salmos 66:17

A ele clamei com a boca, com a língua o exaltei.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

A ele clamei com a minha boca, e ele foi exaltado pela minha língua.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

A ele clamei com a minha boca, e ele foi exaltado pela minha língua.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

A ele clamei com a boca; com a língua o exaltei.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Eu gritei, pedindo a sua ajuda; então o louvei com hinos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

A ele clamei com os lábios; com a língua o exaltei.

Nova Versão Internacional

Pois a ele clamei por socorro e o louvei enquanto falava.

Nova Versão Transformadora

A elle clamei com minha boca. e foi exalçado por minha lingua.

1848 - Almeida Antiga

A ele clamei com a minha boca, e ele foi exaltado pela minha língua.

Almeida Recebida

Invoquei-o com minha boca, e por minha língua foi enaltecido.

King James Atualizada

My voice went up to him, and I was lifted up from the underworld.

Basic English Bible

I cried out to him with my mouth; his praise was on my tongue.

New International Version

I cried unto him with my mouth, And he was extolled with my tongue.

American Standard Version

fizeste que os homens cavalgassem sobre a nossa cabeça; passamos pelo fogo e pela água; porém, afinal, nos trouxeste para um lugar espaçoso.

Entrarei na tua casa com holocaustos; pagar-te-ei os meus votos,

que proferiram os meus lábios, e que, no dia da angústia, prometeu a minha boca.

Oferecer-te-ei holocaustos de vítimas cevadas, com aroma de carneiros; imolarei novilhos com cabritos.

Vinde, ouvi, todos vós que temeis a Deus, e vos contarei o que tem ele feito por minha alma.

A ele clamei com a boca, com a língua o exaltei.

Se eu no coração contemplara a vaidade, o Senhor não me teria ouvido.

Entretanto, Deus me tem ouvido e me tem atendido a voz da oração.

Bendito seja Deus, que não me rejeita a oração, nem aparta de mim a sua graça.