69:32

69:34
Salmos 69:33

Porque o Senhor responde aos necessitados e não despreza os seus prisioneiros.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porque o Senhor ouve os necessitados, e não despreza os seus cativos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque o Senhor ouve os necessitados e não despreza os seus cativos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque o Senhor ouve os necessitados e não despreza os seus prisioneiros.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Pois o Senhor ouve os necessitados e não despreza o seu povo que está na prisão.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

O Senhor ouve o pobre e não despreza o seu povo aprisionado.

Nova Versão Internacional

Pois o Senhor ouve o clamor dos pobres; não despreza seu povo aprisionado.

Nova Versão Transformadora

Porque Jehovah ouve aos necessitados: e não despreza a seus presos.

1848 - Almeida Antiga

Porque o Senhor ouve os necessitados, e não despreza os seus, embora sejam prisioneiros.

Almeida Recebida

Porquanto todos verão que Deus ouve os necessitados e não despreza os alquebrados.

King James Atualizada

For the ears of the Lord are open to the poor, and he takes thought for his prisoners.

Basic English Bible

The Lord hears the needy and does not despise his captive people.

New International Version

For Jehovah heareth the needy, And despiseth not his prisoners.

American Standard Version

Sejam riscados do Livro dos Vivos e não tenham registro com os justos.

Quanto a mim, porém, amargurado e aflito, ponha-me o teu socorro, ó Deus, em alto refúgio.

Louvarei com cânticos o nome de Deus, exaltá-lo-ei com ações de graças.

Será isso muito mais agradável ao Senhor do que um boi ou um novilho com chifres e unhas.

Vejam isso os aflitos e se alegrem; quanto a vós outros que buscais a Deus, que o vosso coração reviva.

Porque o Senhor responde aos necessitados e não despreza os seus prisioneiros.

Louvem-no os céus e a terra, os mares e tudo quanto neles se move.

Porque Deus salvará Sião e edificará as cidades de Judá, e ali habitarão e hão de possuí-la.

Também a descendência dos seus servos a herdará, e os que lhe amam o nome nela habitarão.