72:16
72:18
Salmos 72:17

0

Subsista para sempre o seu nome e prospere enquanto resplandecer o sol; nele sejam abençoados todos os homens, e as nações lhe chamem bem-aventurado.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

O seu nome permanecerá eternamente; o seu nome se irá propagando de pais a filhos, enquanto o sol durar; e os homens serão abençoados nele: todas as nações lhe chamarão bem-aventurado.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

O seu nome permanecerá eternamente; o seu nome se irá propagando de pais a filhos, enquanto o sol durar; e os homens serão abençoados nele; todas as nações lhe chamarão bem-aventurado.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Que o nome do rei permaneça para sempre, e que prospere enquanto o sol brilhar! Que todos sejam abençoados por meio dele, e que todas as nações lhe chamem bem-aventurado.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Que o nome do rei nunca seja esquecido, e que a sua fama dure enquanto o sol existir! Que todos os povos peçam que Deus os abençoe assim como ele tem abençoado o rei!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Permaneça para sempre o seu nome e dure a sua fama enquanto o sol brilhar. Sejam abençoadas todas as nações por meio dele, e que elas o chamem bendito.

Nova Versão Internacional

Que o nome do rei permaneça para sempre, que dure enquanto o sol brilhar. Que todas as nações sejam abençoadas por meio dele e o louvem.

Nova Versão Transformadora

Seu nome permanecerá eternamente; em quanto o Sol durar, seu nome se irá propagando de pais em filhos: e bemdir-se-hão nelle; todas as gentes o chamarão bemaventurado.

1848 - Almeida Antiga

Permaneça o seu nome eternamente; continue a sua fama enquanto o sol durar, e os homens sejam abençoados nele; todas as nações o chamem bem-aventurado.

Almeida Recebida

Que seja eterno seu nome; diante do sol se propague seu nome, e sejam nele abençoadas

King James Atualizada

May his name go on for ever, as long as the sun: may men be blessing themselves by him; may all nations be blessing his name.

Basic English Bible

May his name endure forever; may it continue as long as the sun. Then all nations will be blessed through him, and they will call him blessed.

New International Version

His name shall endure for ever; His name shall be continued as long as the sun: And men shall be blessed in him; All nations shall call him happy.

American Standard Version

Salmos 72

12
Porque ele acode ao necessitado que clama e também ao aflito e ao desvalido.
13
Ele tem piedade do fraco e do necessitado e salva a alma aos indigentes.
14
Redime a sua alma da opressão e da violência, e precioso lhe é o sangue deles.
15
Viverá, e se lhe dará do ouro de Sabá; e continuamente se fará por ele oração, e o bendirão todos os dias.
16
Haja na terra abundância de cereais, que ondulem até aos cimos dos montes; seja a sua messe como o Líbano, e das cidades floresçam os habitantes como a erva da terra.
17
Subsista para sempre o seu nome e prospere enquanto resplandecer o sol; nele sejam abençoados todos os homens, e as nações lhe chamem bem-aventurado.
18
Bendito seja o Senhor Deus, o Deus de Israel, que só ele opera prodígios.
19
Bendito para sempre o seu glorioso nome, e da sua glória se encha toda a terra. Amém e amém!
20
Findam as orações de Davi, filho de Jessé.