72:8

72:10
Salmos 72:9

Curvem-se diante dele os habitantes do deserto, e os seus inimigos lambam o pó.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

May the desert tribes bow before him and his enemies lick the dust.

New International Version

Curvem-se diante dele todas as tribos do deserto, e os seus inimigos lambam o pó.

King James Atualizada

Inclinem-se diante dele as tribos do deserto, e os seus inimigos lambam o pó.

Nova Versão Internacional

Aqueles que habitam no deserto se inclinarão ante ele, e os seus inimigos lamberão o pó.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Os moradores dos desertos se ajuelharão ante seu acatamento: e seus inimigos lamberão o pó.

1848 - Almeida Antiga

Curvem-se diante dele os habitantes do deserto, e os seus inimigos lambam o pó.

2017 - Nova Almeida Aualizada

They that dwell in the wilderness shall bow before him; And his enemies shall lick the dust.

American Standard Version

Let those who are against him go down before him; and let his haters be low in the dust.

Basic English Bible

Inclinem-se diante dele os seus adversários, e os seus inimigos lambam o pó.

Almeida Recebida

Nômades do deserto se curvarão diante dele, seus inimigos lamberão o pó a seus pés.

Nova Versão Transformadora

Os povos do deserto se curvarão diante dele, e os seus inimigos se humilharão aos seus pés.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Aqueles que habitam no deserto se inclinarão ante ele, e os seus inimigos lamberão o pó.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Julgue ele os aflitos do povo, salve os filhos dos necessitados e esmague ao opressor.

Ele permanecerá enquanto existir o sol e enquanto durar a lua, através das gerações.

Seja ele como chuva que desce sobre a campina ceifada, como aguaceiros que regam a terra.

Floresça em seus dias o justo, e haja abundância de paz até que cesse de haver lua.

Domine ele de mar a mar e desde o rio até aos confins da terra.

Curvem-se diante dele os habitantes do deserto, e os seus inimigos lambam o pó.

Paguem-lhe tributos os reis de Társis e das ilhas; os reis de Sabá e de Sebá lhe ofereçam presentes.

E todos os reis se prostrem perante ele; todas as nações o sirvam.

Porque ele acode ao necessitado que clama e também ao aflito e ao desvalido.

Ele tem piedade do fraco e do necessitado e salva a alma aos indigentes.

Redime a sua alma da opressão e da violência, e precioso lhe é o sangue deles.