Viram-te as águas, ó Deus; as águas te viram e temeram, até os abismos se abalaram.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
As águas te viram, ó Deus, as águas te viram, e tremeram; os abismos também se abalaram.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
As águas te viram, ó Deus, as águas te viram, e tremeram; os abismos também se abalaram.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
As águas te viram, ó Deus, as águas te viram e temeram; até os abismos se abalaram.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Ó Deus, quando as águas te viram, ficaram com medo, as águas profundas do mar tremeram.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
As águas te viram, ó Deus, as águas te viram e se contorceram; até os abismos estremeceram.
Nova Versão Internacional
As águas te viram, ó Deus, as águas te viram e estremeceram; até as profundezas do mar se agitaram.
Nova Versão Transformadora
As aguas te virão, ó Deos, as aguas te virão, e tremérão: tambem se abalárão os abismos.
1848 - Almeida Antiga
As águas te viram, ó Deus, as águas te viram, e tremeram; os abismos também se abalaram.
Almeida Recebida
As águas te avistaram, ó Deus, as águas te tremeram e contemplaram; até as profundezas
King James Atualizada
The waters saw you, O God; the waters saw you, they were in fear: even the deep was troubled.
Basic English Bible
The waters saw you, God, the waters saw you and writhed; the very depths were convulsed.
New International Version
The waters saw thee, O God; The waters saw thee, they were afraid: The depths also trembled.
American Standard Version
Comentários