94:14

94:16
Salmos 94:15

Mas o juízo se converterá em justiça, e segui-la-ão todos os de coração reto.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Mas o juízo voltará a ser justiça, e hão de segui-lo todos os retos de coração.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas o juízo voltará a ser justiça, e hão de segui-lo todos os retos de coração.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Nos tribunais voltará a imperar a justiça, e todos os de coração reto a seguirão.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Assim haverá justiça nos tribunais, e todos os que são honestos estarão a favor dela.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Voltará a haver justiça nos julgamentos, e todos os retos de coração a seguirão.

Nova Versão Internacional

Os julgamentos voltarão a se basear na justiça, e os de coração íntegro a buscarão.

Nova Versão Transformadora

Porque o juizo se tornará á justiça: e todos os rectos de coração o seguirão.

1848 - Almeida Antiga

Mas o juízo voltará a ser feito com justiça, e hão de segui-lo todos os retos de coração.

Almeida Recebida

Voltará a haver justiça nos veredictos, e todos os retos de coração a seguirão.

King James Atualizada

But decisions will again be made in righteousness; and they will be kept by all whose hearts are true.

Basic English Bible

Judgment will again be founded on righteousness, and all the upright in heart will follow it.

New International Version

For judgment shall return unto righteousness; And all the upright in heart shall follow it.

American Standard Version

Porventura, quem repreende as nações não há de punir? Aquele que aos homens dá conhecimento não tem sabedoria?

O Senhor conhece os pensamentos do homem, que são pensamentos vãos.

Bem-aventurado o homem, Senhor, a quem tu repreendes, a quem ensinas a tua lei,

para lhe dares descanso dos dias maus, até que se abra a cova para o ímpio.

Pois o Senhor não há de rejeitar o seu povo, nem desamparar a sua herança.

Mas o juízo se converterá em justiça, e segui-la-ão todos os de coração reto.

Quem se levantará a meu favor, contra os perversos? Quem estará comigo contra os que praticam a iniquidade?

Se não fora o auxílio do Senhor, já a minha alma estaria na região do silêncio.

Quando eu digo: resvala-me o pé, a tua benignidade, Senhor, me sustém.

Nos muitos cuidados que dentro de mim se multiplicam, as tuas consolações me alegram a alma.

Pode, acaso, associar-se contigo o trono da iniquidade, o qual forja o mal, tendo uma lei por pretexto?