11:8
11:10
Exodo 11:9

0

Então, disse o Senhor a Moisés: Faraó não vos ouvirá, para que as minhas maravilhas se multipliquem na terra do Egito.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

O Senhor dissera a Moisés: Faraó vos não ouvirá, para que as minhas maravilhas se multipliquem na terra do Egito.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

O Senhor dissera a Moisés: Faraó vos não ouvirá, para que as minhas maravilhas se multipliquem na terra do Egito.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então o Senhor disse a Moisés: - Faraó não vai ouvir vocês, para que as minhas maravilhas se multipliquem na terra do Egito.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Então o Senhor Deus disse a Moisés: - O rei não vai dar atenção a vocês para que eu possa fazer coisas espantosas no Egito.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

O Senhor tinha dito a Moisés: "O faraó não lhes dará ouvidos, a fim de que os meus prodígios se multipliquem no Egito".

Nova Versão Internacional

O Senhor tinha avisado a Moisés: ´O faraó não lhe dará ouvidos, por isso farei milagres ainda mais poderosos na terra do Egito`.

Nova Versão Transformadora

E Jehovah dissera a Moyses: Pharaó vós não ouvirá, para que minhas maravilhas se multipliquem na terra de Egypto.

1848 - Almeida Antiga

Pois o Senhor dissera a Moisés: Faraó não vos ouvirá, para que as minhas maravilhas se multipliquem na terra do Egito.

Almeida Recebida

Yahweh disse a Moisés: ´ O Faraó não vos ouvirá, para que se multipliquem os meus atos prodigiosos em toda a terra do Egito`.

King James Atualizada

And the Lord said to Moses, Pharaoh will not give ear to you, so that my wonders may be increased in the land of Egypt.

Basic English Bible

The Lord had said to Moses, "Pharaoh will refuse to listen to you - so that my wonders may be multiplied in Egypt."

New International Version

And Jehovah said unto Moses, Pharaoh will not hearken unto you; that my wonders may be multiplied in the land of Egypt.

American Standard Version

Exodo 11

04
Moisés disse: Assim diz o Senhor: Cerca da meia-noite passarei pelo meio do Egito.
05
E todo primogênito na terra do Egito morrerá, desde o primogênito de Faraó, que se assenta no seu trono, até ao primogênito da serva que está junto à mó, e todo primogênito dos animais.
06
Haverá grande clamor em toda a terra do Egito, qual nunca houve, nem haverá jamais;
07
porém contra nenhum dos filhos de Israel, desde os homens até aos animais, nem ainda um cão rosnará, para que saibais que o Senhor fez distinção entre os egípcios e os israelitas.
08
Então, todos estes teus oficiais descerão a mim e se inclinarão perante mim, dizendo: Sai tu e todo o povo que te segue. E, depois disto, sairei. E, ardendo em ira, se retirou da presença de Faraó.
09
Então, disse o Senhor a Moisés: Faraó não vos ouvirá, para que as minhas maravilhas se multipliquem na terra do Egito.
10
Moisés e Arão fizeram todas essas maravilhas perante Faraó; mas o Senhor endureceu o coração de Faraó, que não permitiu saíssem da sua terra os filhos de Israel.