29:5
29:7
Exodo 29:6

0

pôr-lhe-ás a mitra na cabeça e sobre a mitra, a coroa sagrada.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E a mitra porás sobre a sua cabeça: a coroa da santidade porás sobre a mitra;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E a mitra porás sobre a sua cabeça; a coroa da santidade porás sobre a mitra;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Você porá a mitra na cabeça dele e sobre a mitra, a coroa sagrada.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ponha nele a mitra e amarre nela a placa sagrada em que estão gravadas as palavras ´Separado para o Senhor`.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Ponha-lhe o turbante na cabeça e prenda a coroa sagrada ao turbante.

Nova Versão Internacional

Ponha-lhe o turbante na cabeça e prenda no devido lugar a tiara sagrada do turbante.

Nova Versão Transformadora

E a mitra porás sobre sua cabeça: a coroa da santidade porás sobre a mitra.

1848 - Almeida Antiga

e pôr-lhe-ás a mitra na cabeça; e sobre a mitra porás a coroa de santidade;

Almeida Recebida

Tu porás em sua cabeça, o turbante, e sobre o turbante, o sinal da santa consagração.

King James Atualizada

And let the head-dress be placed on his head and the holy crown on the head-dress.

Basic English Bible

Put the turban on his head and attach the sacred emblem to the turban.

New International Version

and thou shalt set the mitre upon his head, and put the holy crown upon the mitre.

American Standard Version

Exodo 29

01
Isto é o que lhes farás, para os consagrar, a fim de que me oficiem como sacerdotes: toma um novilho, e dois carneiros sem defeito,
02
e pães asmos, e bolos asmos, amassados com azeite, e obreias asmas untadas com azeite; de flor de farinha de trigo os farás,
03
e os porás num cesto, e no cesto os trarás; trarás também o novilho e os dois carneiros.
04
Então, farás que Arão e seus filhos se cheguem à porta da tenda da congregação e os lavarás com água;
05
depois, tomarás as vestes, e vestirás Arão da túnica, da sobrepeliz, da estola sacerdotal e do peitoral, e o cingirás com o cinto de obra esmerada da estola sacerdotal;
06
pôr-lhe-ás a mitra na cabeça e sobre a mitra, a coroa sagrada.
07
Então, tomarás o óleo da unção e lho derramarás sobre a cabeça; assim o ungirás.
08
Farás, depois, que se cheguem os filhos de Arão, e os vestirás de túnicas,
09
e os cingirás com o cinto, Arão e seus filhos, e lhes atarás as tiaras, para que tenham o sacerdócio por estatuto perpétuo, e consagrarás Arão e seus filhos.
10
Farás chegar o novilho diante da tenda da congregação, e Arão e seus filhos porão as mãos sobre a cabeça dele.
11
Imolarás o novilho perante o Senhor, à porta da tenda da congregação.