30:28
30:30
Exodo 30:29

0

Assim consagrarás estas coisas, para que sejam santíssimas; tudo o que tocar nelas será santo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

And thou shalt sanctify them, that they may be most holy: whatsoever toucheth them shall be holy.

American Standard Version

And you are to make them most holy; anything touching them will become holy.

Basic English Bible

Assim, santificarás estas coisas, para que sejam santíssimas; tudo o que tocar nelas será santo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Assim santificarás estas coisas, para que sejam santíssimas; tudo o que as tocar será santo.

Almeida Recebida

Consagre-os para que sejam absolutamente santos. Depois disso, tudo que tiver contato com eles também se tornará santo.

Nova Versão Transformadora

Assim você consagrará todas essas coisas, e elas ficarão completamente santas. E qualquer pessoa ou coisa que tocar nelas sofrerá por causa do poder da sua santidade.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Consagrarás esses elementos e se tornarão santíssimos, e tudo o que neles tocar igualmente ficará santificado.

King James Atualizada

Assim santificarás estas cousas, para que sejam santíssimas: tudo o que tocar nelas será santo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

You shall consecrate them so they will be most holy, and whatever touches them will be holy.

New International Version

Você os consagrará e serão santíssimos, e tudo o que neles tocar se tornará santo.

Nova Versão Internacional

Assim você consagrará estas coisas, para que sejam santíssimas; tudo o que tocar nelas será santo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Assim santificarás estas cousas, para que sejão santidade de santidades: tudo que tocar nellas, será santo.

1848 - Almeida Antiga

Exodo 30

24
e de cássia quinhentos siclos, segundo o siclo do santuário, e de azeite de oliveira um him.
25
Disto farás o óleo sagrado para a unção, o perfume composto segundo a arte do perfumista; este será o óleo sagrado da unção.
26
Com ele ungirás a tenda da congregação, e a arca do Testemunho,
27
e a mesa com todos os seus utensílios, e o candelabro com os seus utensílios, e o altar do incenso,
28
e o altar do holocausto com todos os utensílios, e a bacia com o seu suporte.
29
Assim consagrarás estas coisas, para que sejam santíssimas; tudo o que tocar nelas será santo.
30
Também ungirás Arão e seus filhos e os consagrarás para que me oficiem como sacerdotes.
31
Dirás aos filhos de Israel: Este me será o óleo sagrado da unção nas vossas gerações.
32
Não se ungirá com ele o corpo do homem que não seja sacerdote, nem fareis outro semelhante, da mesma composição; é santo e será santo para vós outros.
33
Qualquer que compuser óleo igual a este ou dele puser sobre um estranho será eliminado do seu povo.
34
Disse mais o Senhor a Moisés: Toma substâncias odoríferas, estoraque, ônica e gálbano; estes arômatas com incenso puro, cada um de igual peso;