36:14
36:16
Exodo 36:15

0

O comprimento de cada cortina era de trinta côvados, e a largura, de quatro côvados; as onze cortinas eram de igual medida.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

O comprimento de uma cortina era de trinta côvados, e a largura de uma cortina de quatro côvados: estas onze cortinas tinham uma mesma medida.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

O comprimento de uma cortina era de trinta côvados, e a largura de uma cortina, de quatro côvados; estas onze cortinas tinham uma mesma medida.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

O comprimento de cada cortina era de treze metros e trinta, e a largura era de um metro e oitenta; as onze cortinas tinham a mesma medida.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E fizeram todos os pedaços do mesmo tamanho, isto é, todos tinham treze metros e trinta de comprimento por um metro e oitenta de largura.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

As onze cortinas internas tinham a mesma medida: treze metros e meio de comprimento por um metro e oitenta centímetros de largura.

Nova Versão Internacional

Essas onze cortinas eram todas exatamente do mesmo tamanho, com 13,5 metros de comprimento e 1,8 metro de largura.

Nova Versão Transformadora

A compridão de huma cortina era de trinta covados, e a largura de huma cortina de quatro covados; estas onze cortinas tinhão huma mesma medida.

1848 - Almeida Antiga

O comprimento de cada cortina era de trinta côvados, e a largura de quatro côvados; as onze cortinas eram da mesma medida.

Almeida Recebida

As onze cortinas internas tinham as mesmas medidas: treze metros e meio de comprimento por um metro e oitenta centímetros de largura.

King James Atualizada

Every curtain was thirty cubits long and four cubits wide, all of the same measure.

Basic English Bible

All eleven curtains were the same size - thirty cubits long and four cubits wide. That is, about 45 feet long and 6 feet wide or about 14 meters long and 1.8 meters wide

New International Version

The length of each curtain was thirty cubits, and four cubits the breadth of each curtain: the eleven curtains had one measure.

American Standard Version

Exodo 36

10
Cinco cortinas eram ligadas uma à outra; e as outras cinco também ligadas uma à outra.
11
Fizeram laçadas de estofo azul na orla da cortina, que estava na extremidade do primeiro agrupamento; e de igual modo fizeram na orla da cortina, que estava na extremidade do segundo agrupamento.
12
Cinquenta laçadas fizeram numa cortina, e cinquenta, na outra cortina na extremidade do segundo agrupamento; as laçadas eram contrapostas uma à outra.
13
Fizeram cinquenta colchetes de ouro, com os quais prenderam as cortinas uma à outra; e o tabernáculo passou a ser um todo.
14
Fizeram também de pelos de cabra cortinas para servirem de tenda sobre o tabernáculo; fizeram onze cortinas.
15
O comprimento de cada cortina era de trinta côvados, e a largura, de quatro côvados; as onze cortinas eram de igual medida.
16
Ajuntaram à parte cinco cortinas entre si e, de igual modo, as seis restantes.
17
E fizeram cinquenta laçadas na orla da cortina, que estava na extremidade do primeiro agrupamento.
18
Fizeram também cinquenta colchetes de bronze para ajuntar a tenda, para que viesse a ser um todo.
19
Fizeram também de peles de carneiro tintas de vermelho uma coberta para a tenda e outra coberta de peles finas.
20
Fizeram também de madeira de acácia as tábuas para o tabernáculo, as quais eram colocadas verticalmente.