1:12

1:14
Proverbios 1:13

acharemos toda sorte de bens preciosos; encheremos de despojos a nossa casa;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Acharemos toda a sorte de fazenda preciosa; encheremos as nossas casas de despojos;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

acharemos toda sorte de fazenda preciosa; encheremos as nossas casas de despojos;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Acharemos todo tipo de bens preciosos; encheremos a nossa casa de despojos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Acharemos todo tipo de riquezas e encheremos as nossas casas com as coisas roubadas.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

acharemos todo tipo de objetos valiosos e encheremos as nossas casas com o que roubarmos;

Nova Versão Internacional

Encontraremos todo tipo de riquezas e encheremos nossas casas com tudo que roubarmos.

Nova Versão Transformadora

Acharemos toda sorte de fato precioso: encheremos nossas casas de despojos.

1848 - Almeida Antiga

acharemos toda sorte de bens preciosos; encheremos as nossas casas de despojos;

Almeida Recebida

encontraremos todo tipo de objetos valiosos e encheremos as nossas casas com tudo o que roubarmos;

King James Atualizada

Goods of great price will be ours, our houses will be full of wealth;

Basic English Bible

we will get all sorts of valuable things and fill our houses with plunder;

New International Version

We shall find all precious substance; We shall fill our houses with spoil;

American Standard Version

Filho meu, ouve o ensino de teu pai e não deixes a instrução de tua mãe.

Porque serão diadema de graça para a tua cabeça e colares, para o teu pescoço.

Filho meu, se os pecadores querem seduzir-te, não o consintas.

Se disserem: Vem conosco, embosquemo-nos para derramar sangue, espreitemos, ainda que sem motivo, os inocentes;

traguemo-los vivos, como o abismo, e inteiros, como os que descem à cova;

acharemos toda sorte de bens preciosos; encheremos de despojos a nossa casa;

lança a tua sorte entre nós; teremos todos uma só bolsa.

Filho meu, não te ponhas a caminho com eles; guarda das suas veredas os pés;

porque os seus pés correm para o mal e se apressam a derramar sangue.

Pois debalde se estende a rede à vista de qualquer ave.

Estes se emboscam contra o seu próprio sangue e a sua própria vida espreitam.