14:17

14:19
Proverbios 14:18

Os simples herdam a estultícia, mas os prudentes se coroam de conhecimento.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Os simples herdarão a estultícia, mas os prudentes se coroarão de conhecimento.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Os simples herdarão a estultícia, mas os prudentes se coroarão de conhecimento.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Os ingênuos herdam a tolice, mas os prudentes se coroam de conhecimento.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Os tolos recebem o que a sua tolice merece, mas os ajuizados são recompensados com o conhecimento.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Os inexperientes herdam a insensatez, mas o conhecimento é a coroa dos prudentes.

Nova Versão Internacional

Os ingênuos são revestidos de insensatez, enquanto os prudentes são coroados de conhecimento.

Nova Versão Transformadora

Os simples herdarão louquice: mas os prudentes se coroarão com sciencia.

1848 - Almeida Antiga

Os simples herdam a estultícia; mas os prudentes se coroam de conhecimento.

Almeida Recebida

Os incautos herdam a insensatez, mas o conhecimento é a coroa dos prudentes.

King James Atualizada

Foolish behaviour is the heritage of the simple, but men of good sense are crowned with knowledge.

Basic English Bible

The simple inherit folly, but the prudent are crowned with knowledge.

New International Version

The simple inherit folly; But the prudent are crowned with knowledge.

American Standard Version

Até no riso tem dor o coração, e o fim da alegria é tristeza.

O infiel de coração dos seus próprios caminhos se farta, como do seu próprio proceder, o homem de bem.

O simples dá crédito a toda palavra, mas o prudente atenta para os seus passos.

O sábio é cauteloso e desvia-se do mal, mas o insensato encoleriza-se e dá-se por seguro.

O que presto se ira faz loucuras, e o homem de maus desígnios é odiado.

Os simples herdam a estultícia, mas os prudentes se coroam de conhecimento.

Os maus inclinam-se perante a face dos bons, e os perversos, junto às portas do justo.

O pobre é odiado até do vizinho, mas o rico tem muitos amigos.

O que despreza ao seu vizinho peca, mas o que se compadece dos pobres é feliz.

Acaso, não erram os que maquinam o mal? Mas amor e fidelidade haverá para os que planejam o bem.

Em todo trabalho há proveito; meras palavras, porém, levam à penúria.