15:10
15:12
Proverbios 15:11

0

O além e o abismo estão descobertos perante o Senhor; quanto mais o coração dos filhos dos homens!

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

O inferno e a perdição estão perante o Senhor: quanto mais os corações dos filhos dos homens?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

O inferno e a perdição estão perante o Senhor; quanto mais o coração dos filhos dos homens!

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

O mundo dos mortos e o abismo estão expostos diante do Senhor; quanto mais o coração dos filhos dos homens!

2017 - Nova Almeida Aualizada

Se o Senhor sabe o que acontece até mesmo no mundo dos mortos, como poderá alguém esconder dele os seus pensamentos?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

A Sepultura e a Destruição estão abertas diante do Senhor; quanto mais os corações dos homens!

Nova Versão Internacional

A Morte e a Destruição nada escondem do Senhor, quanto mais o coração humano!

Nova Versão Transformadora

O inferno e a perdição estão perante Jehovah: quanto mais os corações dos filhos dos homens?

1848 - Almeida Antiga

A sepultura e a destruição estão abertos perante o Senhor; quanto mais o coração dos filhos dos homens!

Almeida Recebida

O Além e o Inferno estão abertos diante do SENHOR, quanto mais os corações dos homens!

King James Atualizada

Before the Lord are the underworld and destruction: how much more, then, the hearts of the children of men!

Basic English Bible

Death and Destruction Hebrew [Abaddon] lie open before the Lord - how much more do human hearts!

New International Version

Sheol and Abaddon are before Jehovah: How much more then the hearts of the children of men!

American Standard Version

Proverbios 15

06
Na casa do justo há grande tesouro, mas na renda dos perversos há perturbação.
07
A língua dos sábios derrama o conhecimento, mas o coração dos insensatos não procede assim.
08
O sacrifício dos perversos é abominável ao Senhor, mas a oração dos retos é o seu contentamento.
09
O caminho do perverso é abominação ao Senhor, mas este ama o que segue a justiça.
10
Disciplina rigorosa há para o que deixa a vereda, e o que odeia a repreensão morrerá.
11
O além e o abismo estão descobertos perante o Senhor; quanto mais o coração dos filhos dos homens!
12
O escarnecedor não ama àquele que o repreende, nem se chegará para os sábios.
13
O coração alegre aformoseia o rosto, mas com a tristeza do coração o espírito se abate.
14
O coração sábio procura o conhecimento, mas a boca dos insensatos se apascenta de estultícia.
15
Todos os dias do aflito são maus, mas a alegria do coração é banquete contínuo.
16
Melhor é o pouco, havendo o temor do Senhor, do que grande tesouro onde há inquietação.