38:5
38:7
Isaias 38:6

0

Livrar-te-ei das mãos do rei da Assíria, a ti e a esta cidade, e defenderei esta cidade.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E livrar-te-ei das mãos do rei da Assíria, a ti, e a esta cidade; eu defenderei esta cidade.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E livrar-te-ei das mãos do rei da Assíria, a ti, e a esta cidade; eu defenderei esta cidade.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Livrarei das mãos do rei da Assíria tanto você quanto esta cidade. Eu defenderei esta cidade.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Livrarei você e esta cidade de Jerusalém do rei da Assíria e defenderei esta cidade.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E eu livrarei você e esta cidade das mãos do rei da Assíria. Eu defenderei esta cidade.

Nova Versão Internacional

e livrarei você e esta cidade do rei da Assíria. Sim, defenderei esta cidade.

Nova Versão Transformadora

E das mãos do Rei de Assyria a ti livrarei e a esta cidade: e ampararei a esta cidade.

1848 - Almeida Antiga

Livrar-te-ei das mãos do rei da Assíria, a ti, e a esta cidade; eu defenderei esta cidade.

Almeida Recebida

E mais, Eu livrarei a ti e esta cidade das mãos do rei da Assíria. Eu assegurarei a proteção desta cidade.

King James Atualizada

And I will keep you and this town safe from the hands of the king of Assyria: and I will keep watch over this town.

Basic English Bible

And I will deliver you and this city from the hand of the king of Assyria. I will defend this city.

New International Version

And I will deliver thee and this city out of the hand of the king of Assyria; and I will defend this city.

American Standard Version

Isaias 38

01
Naqueles dias, Ezequias adoeceu de uma enfermidade mortal; veio ter com ele o profeta Isaías, filho de Amoz, e lhe disse: Assim diz o Senhor: Põe em ordem a tua casa, porque morrerás e não viverás.
02
Então, virou Ezequias o rosto para a parede e orou ao Senhor.
03
E disse: Lembra-te, Senhor, peço-te, de que andei diante de ti com fidelidade, com inteireza de coração e fiz o que era reto aos teus olhos; e chorou muitíssimo.
04
Então, veio a palavra do Senhor a Isaías, dizendo:
05
Vai e dize a Ezequias: Assim diz o Senhor, o Deus de Davi, teu pai: Ouvi a tua oração e vi as tuas lágrimas; acrescentarei, pois, aos teus dias quinze anos.
06
Livrar-te-ei das mãos do rei da Assíria, a ti e a esta cidade, e defenderei esta cidade.
07
Ser-te-á isto da parte do Senhor como sinal de que o Senhor cumprirá esta palavra que falou:
08
eis que farei retroceder dez graus a sombra lançada pelo sol declinante no relógio de Acaz. Assim, retrocedeu o sol os dez graus que já havia declinado.
09
Cântico de Ezequias, rei de Judá, depois de ter estado doente e se ter restabelecido:
10
Eu disse: Em pleno vigor de meus dias, hei de entrar nas portas do além; roubado estou do resto dos meus anos.
11
Eu disse: já não verei o Senhor na terra dos viventes; jamais verei homem algum entre os moradores do mundo.