19:9
19:11
Jeremias 19:10

0

Então, quebrarás a botija à vista dos homens que foram contigo

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Então quebrarás a botija à vista dos homens que foram contigo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Então, quebrarás a botija à vista dos homens que foram contigo;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

- Depois quebre o pote à vista dos homens que foram com você

2017 - Nova Almeida Aualizada

Então o Senhor me mandou quebrar o pote na frente dos homens que haviam ido comigo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

"Depois quebre o vaso de barro diante dos homens que o acompanharam,

Nova Versão Internacional

´Então, Jeremias, você quebrará o vaso à vista desses homens

Nova Versão Transformadora

Então quebraras a botija perante os olhos dos varões, que forão comtigo.

1848 - Almeida Antiga

Então quebrarás a botija à vista dos homens que foram contigo,

Almeida Recebida

Então quebrarás a botija de barro diante dos homens que te acompanharam,

King James Atualizada

Then let the potter's bottle be broken before the eyes of the men who have gone with you,

Basic English Bible

"Then break the jar while those who go with you are watching,

New International Version

Then shalt thou break the bottle in the sight of the men that go with thee,

American Standard Version

Jeremias 19

05
e edificaram os altos de Baal, para queimarem os seus filhos no fogo em holocaustos a Baal, o que nunca lhes ordenei, nem falei, nem me passou pela mente.
06
Por isso, eis que vêm dias, diz o Senhor, em que este lugar já não se chamará Tofete, nem vale do filho de Hinom, mas o vale da Matança.
07
Porque dissiparei o conselho de Judá e de Jerusalém neste lugar e os farei cair à espada diante de seus inimigos e pela mão dos que procuram tirar-lhes a vida; e darei o seu cadáver por pasto às aves dos céus e aos animais da terra.
08
Porei esta cidade por espanto e objeto de assobios; todo aquele que passar por ela se espantará e assobiará, por causa de todas as suas pragas.
09
Fá-los-ei comer as carnes de seus filhos e as carnes de suas filhas, e cada um comerá a carne do seu próximo, no cerco e na angústia em que os apertarão os seus inimigos e os que buscam tirar-lhes a vida.
10
Então, quebrarás a botija à vista dos homens que foram contigo
11
e lhes dirás: Assim diz o Senhor dos Exércitos: Deste modo quebrarei eu este povo e esta cidade, como se quebra o vaso do oleiro, que não pode mais refazer-se, e os enterrarão em Tofete, porque não haverá outro lugar para os enterrar.
12
Assim farei a este lugar, diz o Senhor, e aos seus moradores; e farei desta cidade um Tofete.
13
As casas de Jerusalém e as casas dos reis de Judá serão imundas como o lugar de Tofete; também todas as casas sobre cujos terraços queimaram incenso a todo o exército dos céus e ofereceram libações a outros deuses.
14
Voltando, pois, Jeremias de Tofete, lugar para onde o enviara o Senhor a profetizar, se pôs em pé no átrio da Casa do Senhor e disse a todo o povo:
15
Assim diz o Senhor dos Exércitos, o Deus de Israel: Eis que trarei sobre esta cidade e sobre todas as suas vilas todo o mal que pronunciei contra ela, porque endureceram a cerviz, para não ouvirem as minhas palavras.