28:9
28:11
Jeremias 28:10

0

Então, o profeta Hananias tomou os canzis do pescoço de Jeremias, o profeta, e os quebrou;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Então Hananias, o profeta, tomou o jugo do pescoço do profeta Jeremias, e o quebrou.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Então, Hananias, o profeta, tomou o jugo do pescoço do profeta Jeremias e o quebrou.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então o profeta Hananias tirou a canga que estava no pescoço do profeta Jeremias e a quebrou.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Aí Hananias tirou a canga que estava no meu pescoço, quebrou-a em pedaços

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Então o profeta Hananias tirou o jugo do pescoço de Jeremias e o quebrou,

Nova Versão Internacional

Então o profeta Hananias tirou do pescoço de Jeremias o jugo e o quebrou em pedaços.

Nova Versão Transformadora

Então Hananias o Propheta tomou o jugo da cerviz do Propheta Jeremias, e o quebrou.

1848 - Almeida Antiga

Então o profeta Hananias tomou o canzil do pescoço do profeta Jeremias e o quebrou.

Almeida Recebida

Então o profeta Hananias tomou o jugo que estava no meu pescoço e o quebrou em pedaços.

King James Atualizada

Then Hananiah the prophet took the yoke from the neck of the prophet Jeremiah and it was broken by his hands.

Basic English Bible

Then the prophet Hananiah took the yoke off the neck of the prophet Jeremiah and broke it,

New International Version

Then Hananiah the prophet took the bar from off the prophet Jeremiah's neck, and brake it.

American Standard Version

Jeremias 28

05
Então, respondeu Jeremias, o profeta, ao profeta Hananias, na presença dos sacerdotes e perante todo o povo que estava na Casa do Senhor.
06
Disse, pois, Jeremias, o profeta: Amém! Assim faça o Senhor; confirme o Senhor as tuas palavras, com que profetizaste, e torne ele a trazer da Babilônia a este lugar os utensílios da Casa do Senhor e todos os exilados.
07
Mas ouve agora esta palavra, que eu falo a ti e a todo o povo para que ouçais:
08
Os profetas que houve antes de mim e antes de ti, desde a antiguidade, profetizaram guerra, mal e peste contra muitas terras e grandes reinos.
09
O profeta que profetizar paz, só ao cumprir-se a sua palavra, será conhecido como profeta, de fato, enviado do Senhor.
10
Então, o profeta Hananias tomou os canzis do pescoço de Jeremias, o profeta, e os quebrou;
11
e falou na presença de todo o povo: Assim diz o Senhor: Deste modo, dentro de dois anos, quebrarei o jugo de Nabucodonosor, rei da Babilônia, de sobre o pescoço de todas as nações. E Jeremias, o profeta, se foi, tomando o seu caminho.
12
Mas depois que Hananias, o profeta, quebrou os canzis de sobre o pescoço do profeta Jeremias, veio a este a palavra do Senhor, dizendo:
13
Vai e fala a Hananias, dizendo: Assim diz o Senhor: Canzis de madeira quebraste. Mas, em vez deles, farei canzis de ferro.
14
Porque assim diz o Senhor dos Exércitos, o Deus de Israel: Jugo de ferro pus sobre o pescoço de todas estas nações, para servirem a Nabucodonosor, rei da Babilônia; e o servirão. Também lhe dei os animais do campo.
15
Disse Jeremias, o profeta, ao profeta Hananias: Ouve agora, Hananias: O Senhor não te enviou, mas tu fizeste que este povo confiasse em mentiras.