37:5
37:7
Jeremias 37:6

0

Então, veio a Jeremias, o profeta, a palavra do Senhor:

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Então veio a Jeremias, o profeta, a palavra do Senhor, dizendo:

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Então, veio a Jeremias, o profeta, a palavra do Senhor, dizendo:

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então a palavra do Senhor veio ao profeta Jeremias, dizendo:

2017 - Nova Almeida Aualizada

Então o Senhor, o Deus de Israel, me mandou dizer o seguinte a Zedequias, rei de Judá: - O exército egípcio, que vem vindo para socorrer você, vai voltar para o Egito.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

O Senhor dirigiu esta palavra ao profeta Jeremias:

Nova Versão Internacional

Então o Senhor deu esta mensagem a Jeremias:

Nova Versão Transformadora

Então veio palavra de Jehovah a Jeremias, o Propheta, dizendo.

1848 - Almeida Antiga

Então veio a Jeremias, o profeta, a palavra do Senhor, dizendo:

Almeida Recebida

E a Palavra de Yahweh veio ao profeta Jeremias nestes termos:

King James Atualizada

Then the word of the Lord came to the prophet Jeremiah, saying,

Basic English Bible

Then the word of the Lord came to Jeremiah the prophet:

New International Version

Then came the word of Jehovah unto the prophet Jeremiah, saying,

American Standard Version

Jeremias 37

01
Zedequias, filho de Josias e a quem Nabucodonosor, rei da Babilônia, constituíra rei na terra de Judá, reinou em lugar de Conias, filho de Jeoaquim.
02
Mas nem ele, nem os seus servos, nem o povo da terra deram ouvidos às palavras do Senhor que falou por intermédio de Jeremias, o profeta.
03
Contudo, mandou o rei Zedequias a Jucal, filho de Selemias, e ao sacerdote Sofonias, filho de Maaseias, ao profeta Jeremias, para lhe dizerem: Roga por nós ao Senhor, nosso Deus.
04
Jeremias andava livremente entre o povo, porque ainda o não haviam encarcerado.
05
O exército de Faraó saíra do Egito; e, quando os caldeus, que sitiavam Jerusalém, ouviram esta notícia, retiraram-se dela.
06
Então, veio a Jeremias, o profeta, a palavra do Senhor:
07
Assim diz o Senhor, Deus de Israel: Assim direis ao rei de Judá, que vos enviou a mim, para me consultar: Eis que o exército de Faraó, que saiu em vosso socorro, voltará para a sua terra, no Egito.
08
Retornarão os caldeus, pelejarão contra esta cidade, tomá-la-ão e a queimarão.
09
Assim diz o Senhor: Não vos enganeis a vós mesmos, dizendo: Sem dúvida, se irão os caldeus de nós; pois, de fato, não se retirarão.
10
Porque, ainda que derrotásseis a todo o exército dos caldeus, que pelejam contra vós outros, e ficassem deles apenas homens mortalmente feridos, cada um se levantaria na sua tenda e queimaria esta cidade.
11
Tendo-se retirado o exército dos caldeus de Jerusalém, por causa do exército de Faraó,