16:22
16:24
Ezequiel 16:23

0

Depois de toda a tua maldade (Ai, ai de ti! ? diz o Senhor Deus),

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

And it is come to pass after all thy wickedness, (woe, woe unto thee! saith the Lord Jehovah,)

American Standard Version

And it came about, after all your evil-doing, says the Lord,

Basic English Bible

E sucedeu, depois de toda a tua maldade (ai, ai de ti! Diz o Senhor Deus),

Almeida Recebida

´Que aflição a espera!, diz o Senhor Soberano. Além de todas as suas maldades,

Nova Versão Transformadora

O Senhor Deus disse: - Ai de você! Sim! Ai de você! Depois de ter feito todo esse mal,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E sucedeu, depois de toda a tua maldade (Ai! Ai de ti! ? diz o Senhor Jeová),

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

"'Woe! Woe to you, declares the Sovereign Lord. In addition to all your other wickedness,

New International Version

Ai, ai, te ti! Oráculo de Yahweh, Deus Soberano. Somando-se a todas as suas outras malignidades,

King James Atualizada

" ´Ai! Ai de você!, palavra do Soberano Senhor. Somando-se a todas as suas outras maldades,

Nova Versão Internacional

E sucedeu, depois de toda a tua maldade (ai! ai de ti! diz o Senhor Jeová),

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E succedeo depois de toda tua maldade iai, ai de til diz o Senhor Jehovah ;)

1848 - Almeida Antiga

- ´Depois de toda a sua maldade - ´Ai! Ai de você!`, diz o Senhor Deus - ,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ezequiel 16

18
Tomaste os teus vestidos bordados e as cobriste; o meu óleo e o meu perfume puseste diante delas.
19
O meu pão, que te dei, a flor da farinha, o óleo e o mel, com que eu te sustentava, também puseste diante delas em aroma suave; e assim se fez, diz o Senhor Deus.
20
Demais, tomaste a teus filhos e tuas filhas, que me geraste, os sacrificaste a elas, para serem consumidos. Acaso, é pequena a tua prostituição?
21
Mataste a meus filhos e os entregaste a elas como oferta pelo fogo.
22
Em todas as tuas abominações e nas tuas prostituições, não te lembraste dos dias da tua mocidade, quando estavas nua e descoberta, a revolver-te no teu sangue.
23
Depois de toda a tua maldade (Ai, ai de ti! ? diz o Senhor Deus),
24
edificaste prostíbulo de culto e fizeste elevados altares por todas as praças.
25
A cada canto do caminho, edificaste o teu altar, e profanaste a tua formosura, e abriste as pernas a todo que passava, e multiplicaste as tuas prostituições.
26
Também te prostituíste com os filhos do Egito, teus vizinhos de grandes membros, e multiplicaste a tua prostituição, para me provocares à ira.
27
Por isso, estendi a mão contra ti e diminuí a tua porção; e te entreguei à vontade das que te aborrecem, as filhas dos filisteus, as quais se envergonhavam do teu caminho depravado.
28
Também te prostituíste com os filhos da Assíria, porquanto eras insaciável; e, prostituindo-te com eles, nem ainda assim te fartaste;