6:1
6:3
Oseias 6:2

0

Depois de dois dias, nos revigorará; ao terceiro dia, nos levantará, e viveremos diante dele.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Depois de dois dias nos dará a vida: ao terceiro dia nos ressuscitará, e viveremos diante dele.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Depois de dois dias, nos dará a vida; ao terceiro dia, nos ressuscitará, e viveremos diante dele.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Depois de dois dias, nos dará vida; ao terceiro dia, nos ressuscitará, e viveremos diante dele.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Daqui a uns dois ou três dias, no máximo, ele nos dará novas forças e nos porá de pé, e nós sempre faremos a sua vontade.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Depois de dois dias ele nos dará vida novamente; ao terceiro dia nos restaurará, para que vivamos em sua presença.

Nova Versão Internacional

Em pouco tempo nos restaurará, e logo viveremos em sua presença.

Nova Versão Transformadora

Depois de dous dias vivificar-nos-ha: ao terceiro dia nos resuscitaré, e viveremos diante de sua face.

1848 - Almeida Antiga

Depois de dois dias nos revigorará; ao terceiro dia nos levantará, e viveremos diante dele.

Almeida Recebida

Passados dois dias, ele nos revivificará; ao terceiro dia nos erguerá e restaurará, a fim de que possamos viver em sua presença.

King James Atualizada

After two days he will give us life, and on the third day he will make us get up, and we will be living before him.

Basic English Bible

After two days he will revive us; on the third day he will restore us, that we may live in his presence.

New International Version

After two days will he revive us: on the third day he will raise us up, and we shall live before him.

American Standard Version

Oseias 6

01
Vinde, e tornemos para o Senhor, porque ele nos despedaçou e nos sarará; fez a ferida e a ligará.
02
Depois de dois dias, nos revigorará; ao terceiro dia, nos levantará, e viveremos diante dele.
03
Conheçamos e prossigamos em conhecer ao Senhor; como a alva, a sua vinda é certa; e ele descerá sobre nós como a chuva, como chuva serôdia que rega a terra.
04
Que te farei, ó Efraim? Que te farei, ó Judá? Porque o vosso amor é como a nuvem da manhã e como o orvalho da madrugada, que cedo passa.
05
Por isso, os abati por meio dos profetas; pela palavra da minha boca, os matei; e os meus juízos sairão como a luz.
06
Pois misericórdia quero, e não sacrifício, e o conhecimento de Deus, mais do que holocaustos.
07
Mas eles transgrediram a aliança, como Adão; eles se portaram aleivosamente contra mim.