19:10

19:12
Levitico 19:11

Não furtareis, nem mentireis, nem usareis de falsidade cada um com o seu próximo;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Não furtareis, nem mentireis, nem usareis de falsidade cada um com o seu próximo;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Não furtareis, nem mentireis, nem usareis de falsidade cada um com o seu próximo;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

- Não furtem, não mintam, nem usem de falsidade uns com os outros.

2017 - Nova Almeida Aualizada

- Não roube, não minta e não engane os outros.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

"Não furtem. "Não mintam. "Não enganem uns aos outros.

Nova Versão Internacional

´Não roubem. ´Não mintam nem enganem uns aos outros.

Nova Versão Transformadora

Não furtareis, nem mentireis, nem usareis de falsidade cada hum com seu proximo.

1848 - Almeida Antiga

Não furtareis; não enganareis, nem mentireis uns aos outros;

Almeida Recebida

Ninguém dentre vós cometerá furto nem roubo, tampouco usará de falsidade ou de mentira para com seu próximo.

King James Atualizada

Do not take anyone's property or be false in act or word to another.

Basic English Bible

"'Do not steal. "'Do not lie. "'Do not deceive one another.

New International Version

Ye shall not steal; neither shall ye deal falsely, nor lie one to another.

American Standard Version

No dia em que o oferecerdes e no dia seguinte, se comerá; mas o que sobejar, ao terceiro dia, será queimado.

Se alguma coisa dele for comida ao terceiro dia, é abominação; não será aceita.

Qualquer que o comer levará a sua iniquidade, porquanto profanou coisa santa do Senhor; por isso, será eliminado do seu povo.

Quando também segares a messe da tua terra, o canto do teu campo não segarás totalmente, nem as espigas caídas colherás da tua messe.

Não rebuscarás a tua vinha, nem colherás os bagos caídos da tua vinha; deixá-los-ás ao pobre e ao estrangeiro. Eu sou o Senhor, vosso Deus.

Não furtareis, nem mentireis, nem usareis de falsidade cada um com o seu próximo;

nem jurareis falso pelo meu nome, pois profanaríeis o nome do vosso Deus. Eu sou o Senhor.

Não oprimirás o teu próximo, nem o roubarás; a paga do jornaleiro não ficará contigo até pela manhã.

Não amaldiçoarás o surdo, nem porás tropeço diante do cego; mas temerás o teu Deus. Eu sou o Senhor.

Não farás injustiça no juízo, nem favorecendo o pobre, nem comprazendo ao grande; com justiça julgarás o teu próximo.

Não andarás como mexeriqueiro entre o teu povo; não atentarás contra a vida do teu próximo. Eu sou o Senhor.