2:4
2:6
Miqueias 2:5

0

Portanto, não terás, na congregação do Senhor, quem, pela sorte, lançando o cordel, meça possessões.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Portanto, não terás tu na congregação do Senhor quem lance o cordel pela sorte.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Portanto, não terás tu na congregação do Senhor quem lance o cordel pela sorte.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Portanto, na congregação do Senhor, quando a terra for dividida por sorteio, vocês não receberão nem uma parte dela.`

2017 - Nova Almeida Aualizada

Portanto, quando a Terra Prometida for repartida de novo entre o povo do Senhor Deus, nenhum de vocês receberá nem uma parte dela.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Portanto, vocês não estarão na assembléia do Senhor para a divisão da terra por sorteio.

Nova Versão Internacional

Então outros estabelecerão suas divisas, e o povo do Senhor será ignorado na hora de repartir a terra.

Nova Versão Transformadora

Portanto a ninguem terás, que Iançe o cordel na sorte, na Igreja de Jehovah.

1848 - Almeida Antiga

Portanto, não terás tu, na congregação do Senhor, quem lance o cordel pela sorte.

Almeida Recebida

Por este motivo, não estareis na assembleia de Yahweh para a divisão da terra por sorteio!

King James Atualizada

For this cause you will have no one to make the decision by the measuring line in the meeting of the Lord.

Basic English Bible

Therefore you will have no one in the assembly of the Lord to divide the land by lot.

New International Version

Therefore thou shalt have none that shall cast the line by lot in the assembly of Jehovah.

American Standard Version

Miqueias 2

01
Ai daqueles que, no seu leito, imaginam a iniquidade e maquinam o mal! À luz da alva, o praticam, porque o poder está em suas mãos.
02
Se cobiçam campos, os arrebatam; se casas, as tomam; assim, fazem violência a um homem e à sua casa, a uma pessoa e à sua herança.
03
Portanto, assim diz o Senhor: Eis que projeto mal contra esta família, do qual não tirareis a vossa cerviz; e não andareis altivamente, porque o tempo será mau.
04
Naquele dia, se criará contra vós outros um provérbio, se levantará pranto lastimoso e se dirá: Estamos inteiramente desolados! A porção do meu povo, Deus a troca! Como me despoja! Reparte os nossos campos aos rebeldes!
05
Portanto, não terás, na congregação do Senhor, quem, pela sorte, lançando o cordel, meça possessões.
06
Não babujeis, dizem eles. Não babujeis tais coisas, porque a desgraça não cairá sobre nós.
07
Tais coisas anunciadas não alcançarão a casa de Jacó. Está irritado o Espírito do Senhor? São estas as suas obras? Sim, as minhas palavras fazem o bem ao que anda retamente;
08
mas, há pouco, se levantou o meu povo como inimigo; além da roupa, roubais a capa àqueles que passam seguros, sem pensar em guerra.
09
Lançais fora as mulheres de meu povo do seu lar querido; dos filhinhos delas tirais a minha glória, para sempre.
10
Levantai-vos e ide-vos embora, porque não é lugar aqui de descanso; ide-vos por causa da imundícia que destrói, sim, que destrói dolorosamente.