2:11
2:13
Sofonias 2:12

0

Também vós, ó etíopes, sereis mortos pela espada do Senhor.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Também vós, ó etíopes, sereis mortos com a minha espada.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Também vós, ó etíopes, sereis mortos com a minha espada.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Também vocês, ó etíopes, serão mortos pela espada do Senhor.

2017 - Nova Almeida Aualizada

O povo da Etiópia também será morto pela espada de Deus, o Senhor.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

"Vocês também, ó etíopes, serão mortos pela minha espada. "

Nova Versão Internacional

´Vocês, etíopes, também serão mortos por minha espada`, diz o Senhor.

Nova Versão Transformadora

Tambem vos Ethiopes sereis mortos a minha espada.

1848 - Almeida Antiga

Também vós, ó etíopes, sereis mortos pela minha espada.

Almeida Recebida

Ó etíopes, vós também sereis aniquilados ao fio da minha espada de juízo!

King James Atualizada

And you Ethiopians will be put to death by my sword.

Basic English Bible

?Cush?
"You Cushites, That is, people from the upper Nile region too, will be slain by my sword."

New International Version

Ye Ethiopians also, ye shall be slain by my sword.

American Standard Version

Sofonias 2

07
O litoral pertencerá aos restantes da casa de Judá; nele, apascentarão os seus rebanhos e, à tarde, se deitarão nas casas de Asquelom; porque o Senhor, seu Deus, atentará para eles e lhes mudará a sorte.
08
Ouvi o escárnio de Moabe e as injuriosas palavras dos filhos de Amom, com que escarneceram do meu povo e se gabaram contra o seu território.
09
Portanto, tão certo como eu vivo, diz o Senhor dos Exércitos, o Deus de Israel, Moabe será como Sodoma, e os filhos de Amom, como Gomorra, campo de urtigas, poços de sal e assolação perpétua; o restante do meu povo os saqueará, e os sobreviventes da minha nação os possuirão.
10
Isso lhes sobrevirá por causa da sua soberba, porque escarneceram e se gabaram contra o povo do Senhor dos Exércitos.
11
O Senhor será terrível contra eles, porque aniquilará todos os deuses da terra; todas as ilhas das nações, cada uma do seu lugar, o adorarão.
12
Também vós, ó etíopes, sereis mortos pela espada do Senhor.
13
Ele estenderá também a mão contra o Norte e destruirá a Assíria; e fará de Nínive uma desolação e terra seca como o deserto.
14
No meio desta cidade, repousarão os rebanhos e todos os animais em bandos; alojar-se-ão nos seus capitéis tanto o pelicano como o ouriço; a voz das aves retinirá nas janelas, o monturo estará nos limiares, porque já lhe arrancaram o madeiramento de cedro.
15
Esta é a cidade alegre e confiante, que dizia consigo mesma: Eu sou a única, e não há outra além de mim. Como se tornou em desolação, em pousada de animais! Qualquer que passar por ela assobiará com desprezo e agitará a mão.