para que vos lembreis de todos os meus mandamentos, e os cumprais, e santos sereis a vosso Deus.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Para que vos lembreis de todos os meus mandamentos, e os façais, e santos sejais a vosso Deus.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Para que vos lembreis de todos os meus mandamentos, e os façais, e santos sejais a vosso Deus.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
As franjas estarão ali para que vocês se lembrem de todos os meus mandamentos, os cumpram e sejam santos ao Deus de vocês.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Os pingentes farão com que vocês lembrem de todos os meus mandamentos e os sigam em tudo. Assim, vocês serão um povo separado só para mim.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Assim vocês se lembrarão de obedecer a todos os meus mandamentos, e para o seu Deus vocês serão um povo consagrado.
Nova Versão Internacional
As franjas os ajudarão a lembrar que devem obedecer a todos os meus mandamentos e ser santos para o seu Deus.
Nova Versão Transformadora
Para que vos lembreis de todos meus mandamentos, e os façais, e santos sejais a vosso Deos.
1848 - Almeida Antiga
para que vos lembreis de todos os meus mandamentos, e os observeis, e sejais santos para com o vosso Deus.
Almeida Recebida
a fim de que vos lembreis de obedecer a todos os meus mandamentos, e santos sereis a vosso Deus.
King James Atualizada
And that you may keep in mind all my orders and do them and be holy to your God.
Basic English Bible
Then you will remember to obey all my commands and will be consecrated to your God.
New International Version
that ye may remember and do all my commandments, and be holy unto your God.
American Standard Version
Comentários