3:45
3:47
Numeros 3:46

0

Pelo resgate dos duzentos e setenta e três dos primogênitos dos filhos de Israel, que excedem o número dos levitas,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Quanto aos duzentos e setenta e três, que se houverem de resgatar, que sobrepujam aos levitas dos primogênitos dos filhos de Israel,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Quanto aos duzentos e setenta e três, que se houverem de resgatar, que sobrepujam aos levitas dos primogênitos dos filhos de Israel,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Pelo resgate dos duzentos e setenta e três primogênitos dos filhos de Israel, que excedem o número dos levitas,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Como os primeiros filhos dos israelitas são duzentos e setenta e três a mais do que os levitas, você deve pagar por eles.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Para o resgate dos primeiros 273 filhos dos israelitas que excedem o número de levitas,

Nova Versão Internacional

O número de filhos mais velhos de Israel excede em 273 o número de levitas. Para resgatar o excedente de filhos mais velhos,

Nova Versão Transformadora

Quanto aos duzentos e setenta e tres, que se houverem de resgatar, que sobrepujão aos Levitas dos primogenitos dos filhos de Israel.

1848 - Almeida Antiga

Pela redenção dos duzentos e setenta e três primogênitos dos filhos de Israel, que excedem o número dos levitas,

Almeida Recebida

Para o resgate dos 273 primogênitos dos filhos de Israel que excedem o número dos levitas,

King James Atualizada

And the price you have to give for the two hundred and seventy-three first sons of the children of Israel which are in addition to the number of the Levites,

Basic English Bible

To redeem the 273 firstborn Israelites who exceed the number of the Levites,

New International Version

And for the redemption of the two hundred and threescore and thirteen of the first-born of the children of Israel, that are over and above [the number of] the Levites,

American Standard Version

Numeros 3

41
e para mim tomarás os levitas (eu sou o Senhor) em lugar de todo primogênito dos filhos de Israel e os animais dos levitas em lugar de todo primogênito entre os animais dos filhos de Israel.
42
Contou Moisés, como o Senhor lhe ordenara, todo primogênito entre os filhos de Israel.
43
Todos os primogênitos varões, contados nominalmente, de um mês para cima, segundo o censo, foram vinte e dois mil duzentos e setenta e três.
44
Disse o Senhor a Moisés:
45
Toma os levitas em lugar de todo primogênito entre os filhos de Israel e os animais dos levitas em lugar dos animais dos filhos de Israel, porquanto os levitas serão meus. Eu sou o Senhor.
46
Pelo resgate dos duzentos e setenta e três dos primogênitos dos filhos de Israel, que excedem o número dos levitas,
47
tomarás por cabeça cinco siclos; segundo o siclo do santuário, os tomarás, a vinte geras o siclo.
48
E darás a Arão e a seus filhos o dinheiro com o qual são resgatados os que são demais entre eles.
49
Então, Moisés tomou o dinheiro do resgate dos que excederam os que foram resgatados pelos levitas.
50
Dos primogênitos dos filhos de Israel tomou o dinheiro, mil trezentos e sessenta e cinco siclos, segundo o siclo do santuário.
51
E deu Moisés o dinheiro dos resgatados a Arão e a seus filhos, segundo o mandado do Senhor, como o Senhor ordenara a Moisés.