33:14
33:16
Numeros 33:15

0

partiram de Refidim e acamparam-se no deserto do Sinai;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Partiram pois de Rafidim, e acamparam-se no deserto de Sinai.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Partiram, pois, de Refidim e acamparam-se no deserto do Sinai.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Partiram de Refidim e acamparam no deserto do Sinai.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Na caminhada de Refidim até o monte Hor, eles acamparam nos seguintes lugares: deserto do Sinai, Quibrote-Ataavá, Hazerote, Ritma, Rimom-Peres, Libna, Rissa, Queelata, monte Sefer, Harada, Maquelote, Taate, Tera, Mitca, Hasmona, Moserote, Benê-Jaacã, Hor-Hagidgade, Jotbatá, Abrona, Eziom-Geber, deserto de Zim, isto é, Cades, e o monte Hor, que fica na fronteira da terra de Edom.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Partiram de Refidim e acamparam no deserto do Sinai.

Nova Versão Internacional

Saíram de Refidim e acamparam no deserto do Sinai.

Nova Versão Transformadora

Partirão pois de Raphidim, e alojárão-se no deserto de Sinai.

1848 - Almeida Antiga

Partiram, pois, de Refidim, e acamparam-se no deserto de Sinai.

Almeida Recebida

Partiram de Refidim e ergueram acampamento no deserto do Sinai.

King James Atualizada

And they went on from Rephidim, and put up their tents in the waste land of Sinai.

Basic English Bible

They left Rephidim and camped in the Desert of Sinai.

New International Version

And they journeyed from Rephidim, and encamped in the wilderness of Sinai.

American Standard Version

Numeros 33

10
E partiram de Elim e acamparam-se junto ao mar Vermelho;
11
partiram do mar Vermelho e acamparam-se no deserto de Sim;
12
partiram do deserto de Sim e acamparam-se em Dofca;
13
partiram de Dofca e acamparam-se em Alus;
14
partiram de Alus e acamparam-se em Refidim, porém não havia ali água, para que o povo bebesse;
15
partiram de Refidim e acamparam-se no deserto do Sinai;
16
partiram do deserto do Sinai e acamparam-se em Quibrote-Hataavá;
17
partiram de Quibrote-Hataavá e acamparam-se em Hazerote;
18
partiram de Hazerote e acamparam-se em Ritma;
19
partiram de Ritma e acamparam-se em Rimom-Perez;
20
partiram de Rimom-Perez e acamparam-se em Libna;