8:12
8:14
Numeros 8:13

0

Porás os levitas perante Arão e perante os seus filhos e os apresentarás por oferta movida ao Senhor.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E porás os levitas perante Aarão, e perante os seus filhos, e os moverás por oferta de movimento ao Senhor.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E porás os levitas perante Arão, e perante os seus filhos, e os moverás por oferta de movimento ao Senhor.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Você porá os levitas diante de Arão e diante dos seus filhos e os apresentará por oferta movida ao Senhor.

2017 - Nova Almeida Aualizada

- Separe os levitas como uma oferta especial para mim, e que Arão e os seus filhos sejam os chefes deles.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Disponha os levitas em frente de Arão e dos filhos dele e apresente-os como oferta movida ao Senhor.

Nova Versão Internacional

Coloque os levitas em pé diante de Arão e de seus filhos e, com as mãos levantadas, apresente-os como oferta especial para o Senhor.

Nova Versão Transformadora

E porás os Levitas perante a face de Aaron, e perante a face de seus filhos, e os moverás por offerta movediça a Jehovah.

1848 - Almeida Antiga

E porás os levitas perante Arão, e perante os seus filhos, e os oferecerás como oferta de movimento ao Senhor.

Almeida Recebida

Havendo colocado os levitas diante de Arão e seus filhos, tu os oferecerás ao SENHOR com o gesto ritual de apresentação.

King James Atualizada

Then the Levites are to be put before Aaron and his sons, to be offered as a wave offering to the Lord.

Basic English Bible

Have the Levites stand in front of Aaron and his sons and then present them as a wave offering to the Lord.

New International Version

And thou shalt set the Levites before Aaron, and before his sons, and offer them for a wave-offering unto Jehovah.

American Standard Version

Numeros 8

08
e tomarão um novilho, com a sua oferta de manjares de flor de farinha, amassada com azeite; tu, porém, tomarás outro novilho para oferta pelo pecado.
09
Farás chegar os levitas perante a tenda da congregação; e ajuntarás toda a congregação dos filhos de Israel.
10
Quando, pois, fizerem chegar os levitas perante o Senhor, os filhos de Israel porão as mãos sobre eles.
11
Arão apresentará os levitas como oferta movida perante o Senhor, da parte dos filhos de Israel; e serão para o serviço do Senhor.
12
Os levitas porão as mãos sobre a cabeça dos novilhos; e tu sacrificarás um para oferta pelo pecado e o outro para holocausto ao Senhor, para fazer expiação pelos levitas.
13
Porás os levitas perante Arão e perante os seus filhos e os apresentarás por oferta movida ao Senhor.
14
E separarás os levitas do meio dos filhos de Israel; os levitas serão meus.
15
Depois disso, entrarão os levitas para fazerem o serviço da tenda da congregação; e tu os purificarás e, por oferta movida, os apresentarás,
16
porquanto eles dentre os filhos de Israel me são dados; em lugar de todo aquele que abre a madre, do primogênito de cada um dos filhos de Israel, para mim os tomei.
17
Porque meu é todo primogênito entre os filhos de Israel, tanto de homens como de animais; no dia em que, na terra do Egito, feri todo primogênito, os consagrei para mim.
18
Tomei os levitas em lugar de todo primogênito entre os filhos de Israel.