5:9
5:11
Marcos 5:10

0

E rogou-lhe encarecidamente que os não mandasse para fora do país.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E rogava-lhe muito que os não enviasse para fora daquela província.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E rogava-lhe muito que os não enviasse para fora daquela província.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E pediu-lhe com insistência que não os mandasse para fora do país.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E pedia com muita insistência a Jesus que não expulsasse os espíritos maus para fora daquela região.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E implorava a Jesus, com insistência, que não os mandasse sair daquela região.

Nova Versão Internacional

E os espíritos impuros suplicaram repetidamente que ele não os enviasse a algum lugar distante.

Nova Versão Transformadora

E rogava-lhe muito que os não enviasse fora daquella provincia.

1848 - Almeida Antiga

E rogava-lhe muito que não os enviasse para fora do país.

Almeida Recebida

E implorava insistentemente para que Jesus não os mandasse para fora daquela região.

King James Atualizada

And he made strong prayers to him not to send them away out of the country.

Basic English Bible

And he begged Jesus again and again not to send them out of the area.

New International Version

And he besought him much that he would not send them away out of the country.

American Standard Version

Marcos 5

05
Andava sempre, de noite e de dia, clamando por entre os sepulcros e pelos montes, ferindo-se com pedras.
06
Quando, de longe, viu Jesus, correu e o adorou,
07
exclamando com alta voz: Que tenho eu contigo, Jesus, Filho do Deus Altíssimo? Conjuro-te por Deus que não me atormentes!
08
Porque Jesus lhe dissera: Espírito imundo, sai desse homem!
09
E perguntou-lhe: Qual é o teu nome? Respondeu ele: Legião é o meu nome, porque somos muitos.
10
E rogou-lhe encarecidamente que os não mandasse para fora do país.
11
Ora, pastava ali pelo monte uma grande manada de porcos.
12
E os espíritos imundos rogaram a Jesus, dizendo: Manda-nos para os porcos, para que entremos neles.
13
Jesus o permitiu. Então, saindo os espíritos imundos, entraram nos porcos; e a manada, que era cerca de dois mil, precipitou-se despenhadeiro abaixo, para dentro do mar, onde se afogaram.
14
Os porqueiros fugiram e o anunciaram na cidade e pelos campos. Então, saiu o povo para ver o que sucedera.
15
Indo ter com Jesus, viram o endemoninhado, o que tivera a legião, assentado, vestido, em perfeito juízo; e temeram.