Tendo Jesus partido dali, foi para a sua terra, e os seus discípulos o acompanharam.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
E PARTINDO dali, chegou à sua pátria, e os seus discípulos o seguiram.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
E, partindo dali, chegou à sua terra, e os seus discípulos o seguiram.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Tendo saído dali, Jesus foi para a sua terra, e os seus discípulos o acompanharam.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Jesus voltou com os seus discípulos para a cidade de Nazaré, onde ele tinha morado.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Jesus saiu dali e foi para a sua cidade, acompanhado dos seus discípulos.
Nova Versão Internacional
Jesus deixou essa região e voltou com seus discípulos para Nazaré, cidade onde tinha morado.
Nova Versão Transformadora
E PARTIO dali, e veio á sua patria, e o seguirão seus discipulos.
1848 - Almeida Antiga
Saiu Jesus dali, e foi para a sua terra, e os seus discípulos o seguiam.
Almeida Recebida
Então, partiu Jesus dali e foi para sua terra natal, na companhia dos seus discípulos.
King James Atualizada
And he went away from there, and came into his country; and his disciples went with him.
Basic English Bible
Jesus left there and went to his hometown, accompanied by his disciples.
New International Version
And he went out from thence; and he cometh into his own country; and his disciples follow him.
American Standard Version
Comentários