7:6
7:8
Marcos 7:7

0

E em vão me adoram, ensinando doutrinas que são preceitos de homens.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Em vão, porém, me honram, ensinando doutrinas que são mandamentos de homens.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Em vão, porém, me honram, ensinando doutrinas que são mandamentos de homens.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E em vão me adoram, ensinando doutrinas que são preceitos humanos.`

2017 - Nova Almeida Aualizada

A adoração deste povo é inútil, pois eles ensinam leis humanas como se fossem mandamentos de Deus.`

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Em vão me adoram; seus ensinamentos não passam de regras ensinadas por homens`.

Nova Versão Internacional

Sua adoração é uma farsa, pois ensinam doutrinas humanas como se fossem mandamentos de Deus`.

Nova Versão Transformadora

Porém em vão me honrão, ensinando por doutrinas, mandamentos de homens.

1848 - Almeida Antiga

mas em vão me adoram, ensinando como doutrinas os mandamentos de homens.

Almeida Recebida

Em vão me adoram; as doutrinas que ensinam não passam de ordenanças humanas`.

King James Atualizada

But their worship is to no purpose, while they give as their teaching the rules of men.

Basic English Bible

They worship me in vain; their teachings are merely human rules.'

New International Version

But in vain do they worship me, Teaching [as their] doctrines the precepts of men.

American Standard Version

Marcos 7

02
E, vendo que alguns dos discípulos dele comiam pão com as mãos impuras, isto é, por lavar
03
(pois os fariseus e todos os judeus, observando a tradição dos anciãos, não comem sem lavar cuidadosamente as mãos;
04
quando voltam da praça, não comem sem se aspergirem; e há muitas outras coisas que receberam para observar, como a lavagem de copos, jarros e vasos de metal [e camas]),
05
interpelaram-no os fariseus e os escribas: Por que não andam os teus discípulos de conformidade com a tradição dos anciãos, mas comem com as mãos por lavar?
06
Respondeu-lhes: Bem profetizou Isaías a respeito de vós, hipócritas, como está escrito: Este povo honra-me com os lábios, mas o seu coração está longe de mim.
07
E em vão me adoram, ensinando doutrinas que são preceitos de homens.
08
Negligenciando o mandamento de Deus, guardais a tradição dos homens.
09
E disse-lhes ainda: Jeitosamente rejeitais o preceito de Deus para guardardes a vossa própria tradição.
10
Pois Moisés disse: Honra a teu pai e a tua mãe; e: Quem maldisser a seu pai ou a sua mãe seja punido de morte.
11
Vós, porém, dizeis: Se um homem disser a seu pai ou a sua mãe: Aquilo que poderias aproveitar de mim é Corbã, isto é, oferta para o Senhor,
12
então, o dispensais de fazer qualquer coisa em favor de seu pai ou de sua mãe,