11:1
11:3
Lucas 11:2

0

Então, ele os ensinou: Quando orardes, dizei: Pai, santificado seja o teu nome; venha o teu reino;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E ele lhes disse: Quando orardes, dizei: Pai, santificado seja o teu nome; venha o teu reino;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E ele lhes disse: Quando orardes, dizei: Pai, santificado seja o teu nome; venha o teu Reino;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então Jesus disse: - Quando vocês orarem, digam: ´Pai, santificado seja o teu nome; venha o teu Reino;

2017 - Nova Almeida Aualizada

Jesus respondeu: - Quando vocês orarem, digam: ´Pai, que todos reconheçam que o teu nome é santo. Venha o teu Reino.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Ele lhes disse: "Quando vocês orarem, digam: ´Pai! Santificado seja o teu nome. Venha o teu Reino.

Nova Versão Internacional

Jesus disse: ´Orem da seguinte forma: ´Pai, santificado seja o teu nome. Venha o teu reino.

Nova Versão Transformadora

E elle lhes disse: Quando orardes, dizei: Pai nosso que estás nos ceos, santificado seja o teu nome; venha o teu Reino; seja feita a tua vontade, assim na terra como no ceo.

1848 - Almeida Antiga

Ao que ele lhes disse: Quando orardes, dizei: Pai nosso, que estás no céus, santificado seja o teu nome; venha o teu reino; seja feita a tua vontade, assim na terra como no céu;

Almeida Recebida

Então, Ele passou a ensiná-los: ´Quando orardes, dizei: Pai! Santificado seja o teu Nome; venha o teu Reino;

King James Atualizada

And he said to them, When you say your prayers, say, Father, may your name be kept holy and your kingdom come.

Basic English Bible

He said to them, "When you pray, say: "'Father, Some manuscripts [Our Father in heaven] hallowed be your name, your kingdom come. Some manuscripts [come. May your will be done on earth as it is in heaven.]

New International Version

And he said unto them, When ye pray, say, Father, Hallowed be thy name. Thy kingdom come.

American Standard Version

Lucas 11

01
De uma feita, estava Jesus orando em certo lugar; quando terminou, um dos seus discípulos lhe pediu: Senhor, ensina-nos a orar como também João ensinou aos seus discípulos.
02
Então, ele os ensinou: Quando orardes, dizei: Pai, santificado seja o teu nome; venha o teu reino;
03
o pão nosso cotidiano dá-nos de dia em dia;
04
perdoa-nos os nossos pecados, pois também nós perdoamos a todo o que nos deve; e não nos deixes cair em tentação.
05
Disse-lhes ainda Jesus: Qual dentre vós, tendo um amigo, e este for procurá-lo à meia-noite e lhe disser: Amigo, empresta-me três pães,
06
pois um meu amigo, chegando de viagem, procurou-me, e eu nada tenho que lhe oferecer.
07
E o outro lhe responda lá de dentro, dizendo: Não me importunes; a porta já está fechada, e os meus filhos comigo também já estão deitados. Não posso levantar-me para tos dar;