16:13
16:15
Lucas 16:14

0

Os fariseus, que eram avarentos, ouviam tudo isto e o ridiculizavam.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E os fariseus, que eram avarentos, ouviam todas estas coisas, e zombavam dele.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E os fariseus, que eram avarentos, ouviam todas essas coisas e zombavam dele.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Os fariseus, que eram avarentos, ouviam tudo isto e zombavam de Jesus.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Os fariseus ouviram isso e zombaram de Jesus porque amavam o dinheiro.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Os fariseus, que amavam o dinheiro, ouviam tudo isso e zombavam de Jesus.

Nova Versão Internacional

Os fariseus, que tinham grande amor ao dinheiro, ouviam isso tudo e zombavam de Jesus.

Nova Versão Transformadora

E todas estas cousas ouvião tambem os Phariseos, que erão avarentos, e fazião delle zombaria.

1848 - Almeida Antiga

Os fariseus, que eram gananciosos, ouviam todas essas coisas e zombavam dele.

Almeida Recebida

Os fariseus, conhecidos por sua avareza, escutavam tudo isso e procuravam ridicularizar a Jesus.

King James Atualizada

And the Pharisees, who had a great love of money, hearing these things, were making sport of him.

Basic English Bible

The Pharisees, who loved money, heard all this and were sneering at Jesus.

New International Version

And the Pharisees, who were lovers of money, heard all these things; and they scoffed at him.

American Standard Version

Lucas 16

09
E eu vos recomendo: das riquezas de origem iníqua fazei amigos; para que, quando aquelas vos faltarem, esses amigos vos recebam nos tabernáculos eternos.
10
Quem é fiel no pouco também é fiel no muito; e quem é injusto no pouco também é injusto no muito.
11
Se, pois, não vos tornastes fiéis na aplicação das riquezas de origem injusta, quem vos confiará a verdadeira riqueza?
12
Se não vos tornastes fiéis na aplicação do alheio, quem vos dará o que é vosso?
13
Ninguém pode servir a dois senhores; porque ou há de aborrecer-se de um e amar ao outro ou se devotará a um e desprezará ao outro. Não podeis servir a Deus e às riquezas.
14
Os fariseus, que eram avarentos, ouviam tudo isto e o ridiculizavam.
15
Mas Jesus lhes disse: Vós sois os que vos justificais a vós mesmos diante dos homens, mas Deus conhece o vosso coração; pois aquilo que é elevado entre homens é abominação diante de Deus.
16
A Lei e os Profetas vigoraram até João; desde esse tempo, vem sendo anunciado o evangelho do reino de Deus, e todo homem se esforça por entrar nele.
17
E é mais fácil passar o céu e a terra do que cair um til sequer da Lei.
18
Quem repudiar sua mulher e casar com outra comete adultério; e aquele que casa com a mulher repudiada pelo marido também comete adultério.
19
Ora, havia certo homem rico que se vestia de púrpura e de linho finíssimo e que, todos os dias, se regalava esplendidamente.