18:31
18:33
Lucas 18:32

0

pois será ele entregue aos gentios, escarnecido, ultrajado e cuspido;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Pois há de ser entregue às gentes, e escarnecido, injuriado e cuspido;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Pois há de ser entregue aos gentios e escarnecido, injuriado e cuspido;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ele será entregue aos gentios, que vão zombar dele, insultá-lo e cuspir nele.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ele será entregue aos não judeus, e estes vão zombar dele, insultá-lo, cuspir nele

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Ele será entregue aos gentios que zombarão dele, o insultarão, cuspirão nele, o açoitarão e o matarão.

Nova Versão Internacional

Ele será entregue aos gentios, e zombarão dele, o insultarão e cuspirão nele.

Nova Versão Transformadora

Porque ás gentes ha de ser entregado, e escarnecido, e injuriado, e cuspido.

1848 - Almeida Antiga

pois será entregue aos gentios, e escarnecido, injuriado e cuspido;

Almeida Recebida

Ele será entregue aos gentios que zombarão dele, o insultarão, cuspirão nele, e depois de muito açoitá-lo, o matarão.

King James Atualizada

For he will be given up to the Gentiles, and will be made sport of and put to shame:

Basic English Bible

He will be delivered over to the Gentiles. They will mock him, insult him and spit on him;

New International Version

For he shall be delivered up unto the Gentiles, and shall be mocked, and shamefully treated, and spit upon:

American Standard Version

Lucas 18

27
Mas ele respondeu: Os impossíveis dos homens são possíveis para Deus.
28
E disse Pedro: Eis que nós deixamos nossa casa e te seguimos.
29
Respondeu-lhes Jesus: Em verdade vos digo que ninguém há que tenha deixado casa, ou mulher, ou irmãos, ou pais, ou filhos, por causa do reino de Deus,
30
que não receba, no presente, muitas vezes mais e, no mundo por vir, a vida eterna.
31
Tomando consigo os doze, disse-lhes Jesus: Eis que subimos para Jerusalém, e vai cumprir-se ali tudo quanto está escrito por intermédio dos profetas, no tocante ao Filho do Homem;
32
pois será ele entregue aos gentios, escarnecido, ultrajado e cuspido;
33
e, depois de o açoitarem, tirar-lhe-ão a vida; mas, ao terceiro dia, ressuscitará.
34
Eles, porém, nada compreenderam acerca destas coisas; e o sentido destas palavras era-lhes encoberto, de sorte que não percebiam o que ele dizia.
35
Aconteceu que, ao aproximar-se ele de Jericó, estava um cego assentado à beira do caminho, pedindo esmolas.
36
E, ouvindo o tropel da multidão que passava, perguntou o que era aquilo.
37
Anunciaram-lhe que passava Jesus, o Nazareno.